Текст и перевод песни Lisa Who feat. Sebastian Madsen - Keine Rettung - Night Version

Keine Rettung - Night Version

Die im nebel lernten zu sehen
Begannen sich stück für stück ins helle licht zu drehen
Und plötzlich werden alle blicke starr kalt und starr
Und so senken wir unsere augen jetzt beschämt
Das wissen das uns freimachte hat uns gelähmt
Wir wählen unsere worte kalt und klar kalt und klar

Ich weiß es ist keine rettung in sicht
Doch wir könnten so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch einmal brennen statt zu verglühen
Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Auch wenn von uns nichts bleibt

Wir tun immer so als würden wir verstehen
Als wäre es so leicht einfach durchzusehen
Wir urteilen viel zu hart und viel zu schnell viel zu schnell
Und weil auf dieser erde ja nichts währt
Geben wir uns am besten möglichst abgeklärt
Doch wünschen uns den nebel temporär wieder her

Ich weiß es ist keine rettung in sicht
Doch wir könnten so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch einmal brennen statt zu verglühen
Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Denn wenn wir glühen dann

Weiß ich es ist eine rettung in sicht
Doch lass uns so tun als wüssten wirs nicht
Uns noch mehr bemühen und uns noch mehr bemühen
Und noch 1000 mal brennen bevor wir verglühen
Unsere augen sprühen noch funken
Setz die gedanken ein letztes mal frei
Weil dann vielleicht was bleibt

Нет спасения - Ночная версия

Те, кто научились видеть в тумане
Начали шаг за шагом поворачиваться к яркому свету
И вдруг все взгляды становятся холодными и застывшими
И вот мы опускаем глаза, полные стыда
Знание, которое освободило нас, парализовало нас
Мы выбираем свои слова холодно и чётко, холодно и чётко

Я знаю, спасения нет
Но мы могли бы сделать вид, что не знаем этого
Стараться ещё больше, стараться ещё больше
И ещё раз гореть, вместо того чтобы тлеть
Наши глаза всё ещё искрятся
Освободи свои мысли в последний раз
Даже если от нас ничего не останется

Мы всегда делаем вид, что понимаем
Как будто так легко всё видеть насквозь
Мы судим слишком строго и слишком быстро, слишком быстро
И поскольку на этой земле ничто не вечно
Мы стараемся выглядеть максимально равнодушными
Но тайно желаем, чтобы туман вернулся

Я знаю, спасения нет
Но мы могли бы сделать вид, что не знаем этого
Стараться ещё больше, стараться ещё больше
И ещё раз гореть, вместо того чтобы тлеть
Наши глаза всё ещё искрятся
Освободи свои мысли в последний раз
Ведь если мы горим, то

Я знаю, что спасение есть
Но давай сделаем вид, что мы не знаем этого
Стараться ещё больше, стараться ещё больше
И гореть ещё 1000 раз, прежде чем мы истлеем
Наши глаза всё ещё искрятся
Освободи свои мысли в последний раз
Потому что тогда, возможно, что-то останется