Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - DIVER

DIVER

荒れてるこの波のような毎日も
がむしゃらに乗り越えたけど
それでも見えない夢の先追って
泳ぎ続ける私
Tell Me Please
『なんのために進むの?』
時々わからずに戸惑うけど
流されることなら誰にもできるから
立ち向かうのが私らしい
I WILL KEEP TO DIVE
果てしない地平線の向こう
きっとなにかが待ってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように
流れ流されて行き着く人生も
それなりに悪くないけど
それでも普通じゃ物足りなくなって
無い物ねだりなばかり
Tell Me Please
『なんのために生きるの?』
誰にも分からない答えだけど
この一歩で見えない明日が変わるなら
変えてみせたい運命だって
I WILL KEEP TO DIVE
果てしなく光射す未来は
きっとこの手にかかってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって怖がることはない
しっかり目を開いて
両手広げ風を感じて
また来る波に逃げだしたくても
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように
乗り越えた波の数だけ
広がってく自分の未来
I WILL KEEP TO DIVE
果てしない地平線の向こう
きっとなにかが待ってる
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって怖がることはない
しっかり目を開いて
両手広げ風を感じて
また来る波に逃げだしたくても
I WILL KEEP TO DIVE
いつだって諦めたくはない
後悔だけはしないように

DIVER

Même si chaque jour est comme une vague déchaînée
Je me suis battue avec acharnement pour la surmonter
Mais je continue de nager à la poursuite d'un rêve invisible
Moi qui continue de nager
Dis-moi s'il te plaît
'Pourquoi avances-tu ?'
Parfois, je ne sais pas et je suis déroutée
Mais se laisser emporter, c'est ce que tout le monde peut faire
Être confrontée, c'est ce qui me caractérise
I WILL KEEP TO DIVE
Au-delà de l'horizon sans fin
Quelque chose m'attend certainement
I WILL KEEP TO DIVE
Je ne veux jamais abandonner
Pour ne pas avoir de regrets
Une vie qui se laisse porter par le courant, c'est pas mal non plus
Mais c'est quand même pas assez pour moi
Je n'arrête pas de vouloir ce que je n'ai pas
Je suis toujours en manque
Dis-moi s'il te plaît
'Pourquoi vis-tu ?'
Personne ne connaît la réponse
Mais si cette étape change mon lendemain invisible
J'aimerais changer mon destin
I WILL KEEP TO DIVE
Le futur qui rayonne sans fin
C'est certainement dans mes mains
I WILL KEEP TO DIVE
Je n'ai jamais peur
Ouvre bien les yeux
Étend les bras et sens le vent
Même si je veux m'enfuir de la prochaine vague
I WILL KEEP TO DIVE
Je ne veux jamais abandonner
Pour ne pas avoir de regrets
Plus le nombre de vagues que j'ai surmontées est important
Plus mon avenir s'élargit
I WILL KEEP TO DIVE
Au-delà de l'horizon sans fin
Quelque chose m'attend certainement
I WILL KEEP TO DIVE
Je n'ai jamais peur
Ouvre bien les yeux
Étend les bras et sens le vent
Même si je veux m'enfuir de la prochaine vague
I WILL KEEP TO DIVE
Je ne veux jamais abandonner
Pour ne pas avoir de regrets