Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi - FIREFLY feat.AK-69

FIREFLY feat.AK-69

Rainy day土砂降りの夜に消えそうな心
見えない明日が怖くて
I was cryin' again＆again
Brand new day 疲れきった朝に震える翼
誰もが痛みを抱えて
Waiting for Better days
生きる意味も分からずに傷つけてきた自分さえも
だけど今は歌いたいあの日の自分へと誇れるように
FIREFLY FIREFLYそう消せはしない
まだ見ぬ空の向こうで見つけたい Love＆Pride
FIREFLY FIREFLYもう振り向かない
揺るがない炎をこの胸に
FIREFLY FLY!!
儚き夏の夜のFire works
吐き出しては消え行くこのI got that dough テメーと決闘?
不確かな夢 彷徨う雑踏
Ayo 暗え夜の帳 蝶さながらに羽ばたいた
狼狽えた瞳 どこに?
エゴとエゴ まるで立たねえ目処
俺は何を? でも変わらねえ 生きろ
あいつのせいとか面倒くせえ
この夜に羽ばたくFirefly
We Cryin' 欲と絆 Prideを懸けた誰の闘い? Yo homie
龍馬のようにKurt Cobainのように
突如訪れるかも日曜日
そこは静かでもう何もねえAll white
今がすべて 当てろFlash light
FIREFLY FIREFLYそう消せはしない
まだ見ぬ空の向こうで見つけたい Love＆Pride
FIREFLY FIREFLYもう振り向かない
揺るがない炎をこの胸に
FIREFLY FLY!!
(限りある時の中で)粋にまとうAP 秒針刻む命
(何度傷ついたとしてもまた飛びたてる...)
Like Fire Flame, Flame Once again
FIREFLY FIREFLYそう消せはしない
まだ見ぬ空の向こうで見つけたい Love＆Pride
FIREFLY FIREFLYもう振り向かない
揺るがない炎をこの胸に
FIREFLY FIREFLYそう消せはしない
まだ見ぬ空の向こうで見つけたい Love＆Pride
FIREFLY FIREFLYもう振り向かない
揺るがない炎をこの胸に
FIREFLY FLY!!

Светлячок (feat.AK-69)

Дождливый день, проливной ночью, исчезающее чувство.
Невидимое завтра пугает меня.
Я плакала снова и снова.
Совершенно новый день, утомленное утро, дрожащие крылья.
Каждый несет свою боль.
В ожидании лучших дней.
Даже себя ранила, не понимая смысла жизни.
Но сейчас я хочу петь, чтобы гордиться собой той прежней.
Светлячок, светлячок, да, его не погасить.
Хочу найти любовь и гордость за гранью неба, которого еще не видела.
Светлячок, светлячок, я больше не оглянусь назад.
Непоколебимое пламя в моей груди.
Светлячок, лети!
Эфемерный летний ночной фейерверк.
Выплескиваю и исчезает... "У меня есть бабки, хочешь сразиться со мной?"
Неопределенная мечта, блуждающая в толпе.
Эй, темная ночная завеса, я взмахнул крыльями, словно бабочка.
Смущенный взгляд. Куда?
Эго и эго, словно нет никакого просвета.
Что я? Но это не меняет ничего. Живи.
Винить кого-то - это слишком сложно.
В эту ночь взлетает светлячок.
Мы плачем. Чья это битва, на кону которой желание, узы и гордость? Эй, приятель.
Как Рёма, как Курт Кобейн.
Внезапно может наступить воскресенье.
Там тихо, и больше ничего нет. Все белое.
Сейчас все решается. Направь луч света.
Светлячок, светлячок, да, его не погасить.
Хочу найти любовь и гордость за гранью неба, которого еще не видела.
Светлячок, светлячок, я больше не оглянусь назад.
Непоколебимое пламя в моей груди.
Светлячок, лети!
(В пределах отведенного времени) Изящно ношу AP, секундная стрелка отсчитывает жизнь.
(Сколько бы раз ни была ранена, я снова взлечу...)
Как огонь, пламя, пламя снова.
Светлячок, светлячок, да, его не погасить.
Хочу найти любовь и гордость за гранью неба, которого еще не видела.
Светлячок, светлячок, я больше не оглянусь назад.
Непоколебимое пламя в моей груди.
Светлячок, светлячок, да, его не погасить.
Хочу найти любовь и гордость за гранью неба, которого еще не видела.
Светлячок, светлячок, я больше не оглянусь назад.
Непоколебимое пламя в моей груди.
Светлячок, лети!