Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - Rainy Love~届かない想い~

Rainy Love~届かない想い~

止まらないこの想いがこの雨を降らすなら...
いつまでも歌いたい I'm so loving you
もう始まってしまったから
降り出した雨 君に会うたびいつも
運命を願うけれど帰り道は一人
私がどんな気持ちでいるかも君は知らない
またねと笑うだけでこんな胸が痛いのに
止まらないこの涙が君へと届くのなら
いつまでも歌いたい優しくそう響かせて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この雨に濡れながら I'm so loving you
もう始まってしまったから
傘もささずに委ねていたい気分
切なさも悲しみも全て流してほしい
会ったら会うほど確信する君への想い
何気ない言葉一つ一つに胸が苦しくて
届かないこの想いがこの雨を降らすなら
いつまでも抱かれたい優しくそう暖めて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この声が枯れるほど I'm so loving you
もう誰にも止められない
結ばれない二人なら
もうこれ以上 優しくしないで
だけど今日もまた降る雨に
君は傘を差し出す
止まらないこの想いがこの雨を降らすなら
いつまでもこのままで激しくそう抱きしめて
ダメだって分かってても伝えたい 『君が好き』
この雨に濡れながら I'm so lovin' you
もう始まってしまったから

Дождливая любовь ~Недостижимое чувство~

Если эти неудержимые чувства вызывают этот дождь...
Я буду петь вечно, I'm so loving you
Ведь все уже началось
Начался дождь. Каждый раз, когда я вижу тебя,
Я молюсь о судьбе, но иду домой одна.
Ты даже не знаешь, что я чувствую.
Мне так больно, когда ты просто улыбаешься и говоришь "Пока".
Если бы эти неудержимые слезы могли до тебя долететь,
Я бы пела вечно, нежно донося их до тебя.
Даже если понимаю, что это бесполезно, хочу сказать: "Я люблю тебя".
Под дождем, I'm so loving you
Ведь все уже началось
Я хочу отдаться этому чувству, даже не открывая зонт.
Пусть дождь смоет всю мою печаль и тоску.
Чем чаще мы видимся, тем сильнее мои чувства к тебе.
Каждое твое слово, даже самое обычное, причиняет мне боль.
Если эти недостижимые чувства вызывают этот дождь...
Я хочу вечно быть в твоих объятиях, чувствуя твое тепло.
Даже если понимаю, что это бесполезно, хочу сказать: "Я люблю тебя".
Пока мой голос не охрипнет, I'm so loving you
Это уже никто не остановит.
Если нам не суждено быть вместе,
Прошу, больше не будь со мной так нежен.
Но сегодня снова идет дождь,
И ты снова предлагаешь мне свой зонт.
Если эти неудержимые чувства вызывают этот дождь...
Я хочу оставаться так вечно, в твоих крепких объятиях.
Даже если понимаю, что это бесполезно, хочу сказать: "Я люблю тебя".
Под дождем, I'm so lovin' you
Ведь все уже началось