Текст и перевод песни LISA YAMAGUCHI - 最後の恋
夢じゃなくて今会いたいよ...
Je
ne
rêve
pas,
je
veux
te
voir
maintenant...
月が照らす濡れた頬...
La
lune
éclaire
mes
joues
humides...
目を覚ませばひっそり
Quand
je
me
réveille,
il
y
a
un
silence
カーテン越しの月明かり
La
lumière
de
la
lune
à
travers
les
rideaux
薄暗い部屋の隅
Dans
un
coin
de
la
pièce
sombre
今日も私は独りきり
Aujourd'hui
encore,
je
suis
seule
忙しい毎日に
Dans
le
rythme
effréné
de
la
vie
忘れようとしたけれど
J'ai
essayé
d'oublier
今でも諦めきれずに
Mais
je
n'arrive
toujours
pas
à
abandonner
I
always
cry
for
you
I
always
cry
for
you
夢じゃなくて今会いたいよ
Je
ne
rêve
pas,
je
veux
te
voir
maintenant
あなた以外
I
can't
think
about...
A
part
toi,
je
ne
peux
penser
à
rien
d'autre...
何もいらない
I
wanna
feel
you
Je
n'ai
besoin
de
rien,
je
veux
te
sentir
傷ついてもいい
so
hold
me
please...
Même
si
je
suis
blessée,
alors
prends-moi
dans
tes
bras...
月が照らす濡れた頬...
La
lune
éclaire
mes
joues
humides...
耳の奥で鳴り響く
Dans
le
fond
de
mon
oreille,
résonne
虚しいだけのメロディ
Une
mélodie
vide
de
sens
冷たいベッドの上
Sur
le
lit
froid
今日も私は独りきり
Aujourd'hui
encore,
je
suis
seule
傷つくたび何度も
Chaque
fois
que
je
suis
blessée
嫌いになろうとしたけれど
J'ai
essayé
de
te
détester
その度引き止めるのは
Mais
à
chaque
fois,
c'est
toi
qui
me
retiens
You're
feeling
the
same
to
me?
You're
feeling
the
same
to
me?
これが最後の恋だと信じてたい
Je
veux
croire
que
c'est
mon
dernier
amour
I
believe
your
love
I
believe
your
love
何があっても
I
will
love
you
Quoi
qu'il
arrive,
je
t'aimerai
傷ついてもいい
so
hold
me
please
Même
si
je
suis
blessée,
alors
prends-moi
dans
tes
bras
月が照らす濡れた頬...
La
lune
éclaire
mes
joues
humides...
この広い空の下で
Sous
ce
vaste
ciel
どうしてあなただけを
Pourquoi
est-ce
que
je
ne
pense
qu'à
toi
想ってしまうのだろう?
Je
me
demande?
見上げれば近く
Quand
je
lève
les
yeux,
tu
es
proche
手を伸ばせば届かない
Quand
je
tends
la
main,
tu
es
hors
de
portée
悲しいほどキレイな
Une
lune
si
belle
et
triste
月が浮かぶ
uh...
Flotte
dans
le
ciel
uh...
これが最後の恋だと信じてたい
Je
veux
croire
que
c'est
mon
dernier
amour
I
believe
your
love
I
believe
your
love
何があっても
I
will
love
you
Quoi
qu'il
arrive,
je
t'aimerai
夢じゃなくて今会いたいよ
Je
ne
rêve
pas,
je
veux
te
voir
maintenant
あなた以外
I
can't
think
about...
A
part
toi,
je
ne
peux
penser
à
rien
d'autre...
何もいらない
I
wanna
feel
you
Je
n'ai
besoin
de
rien,
je
veux
te
sentir
傷ついてもいい
so
hold
me
please
Même
si
je
suis
blessée,
alors
prends-moi
dans
tes
bras
月が照らす濡れた頬...
La
lune
éclaire
mes
joues
humides...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.