Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi - 虹色模様

虹色模様

涙に滲んでた春舞い散る花のように
傷つく恋なんてもういいと
俯いてたけど
毎日くだらぬことで笑い合えるたび
眩しい夏の日差しがすっと
つつみ込んでいた
少しずつ心がイロトリドリに染まっていた
あなたといると何もかも輝いてく
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
繋いだ手握りしめ感じれる幸せ
戸惑う秋の夜明けに触れられた日から
悲しい雪の記憶もそっと
ぬくもりに溶けた
ありのまま自然な自分でいつもいれたから
あなたといるとなにもかも満たされるの
何気ない日々だって虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番幸せにするから
重ねてきた季節
増えていくシワさえも丸ごと愛したい
永遠を誓う今
あなたとだからどんなことも乗り越えるの
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番の幸せを祝おう

Rainbow Song

Like the spring blossoms blurred by tears
I thought I was done with painful love
And hung my head low
But every day, as we laughed together over silly things
The bright summer sun would suddenly
Envelop me
Bit by bit, my heart was filled with rainbow colors
When I'm with you, everything shines
Even rainy days quickly turn into rainbows
Let's stay together and laugh forever
Holding hands, feeling the happiness
From the day you touched the dawn of autumn
The sad memories of snow also gently
Melted in your warmth
I could always be myself, naturally
When I'm with you, I feel complete
Even ordinary days are like rainbows
Let's stay together and laugh forever
I'll make you the happiest in the world
As the seasons change
I want to love even the wrinkles on your face
In this moment of eternal vows
With you, I can overcome anything
Even rainy days quickly turn into rainbows
Let's stay together and laugh forever
Let's celebrate the greatest happiness in the world