Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi - 虹色模様

虹色模様

涙に滲んでた春舞い散る花のように
傷つく恋なんてもういいと
俯いてたけど
毎日くだらぬことで笑い合えるたび
眩しい夏の日差しがすっと
つつみ込んでいた
少しずつ心がイロトリドリに染まっていた
あなたといると何もかも輝いてく
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
繋いだ手握りしめ感じれる幸せ
戸惑う秋の夜明けに触れられた日から
悲しい雪の記憶もそっと
ぬくもりに溶けた
ありのまま自然な自分でいつもいれたから
あなたといるとなにもかも満たされるの
何気ない日々だって虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番幸せにするから
重ねてきた季節
増えていくシワさえも丸ごと愛したい
永遠を誓う今
あなたとだからどんなことも乗り越えるの
雨の日だってすぐに虹色模様
ずっと2人でいつまでも笑っていよう
世界中で一番の幸せを祝おう

Радужный узор

Словно весенние цветы, рассыпавшиеся сквозь слезы,
Я думала, что с меня хватит болезненной любви,
И опускала голову,
Но каждый раз, когда мы смеемся вместе над глупостями,
Ослепительный летний солнечный свет мягко
Обволакивает меня.
Постепенно мое сердце окрашивается всеми цветами радуги.
Когда я с тобой, все вокруг сияет,
Даже дождливый день сразу становится радужным.
Давай всегда будем смеяться вместе,
Держась за руки, я чувствую себя счастливой.
С того дня, как ты коснулся меня в смутный осенний рассвет,
Даже печальные зимние воспоминания тихо
Растаяли в твоем тепле.
Потому что рядом с тобой я всегда могу быть самой собой, естественной и настоящей.
Когда я с тобой, я чувствую себя полностью наполненной,
Даже обычные дни становятся радужными.
Давай всегда будем смеяться вместе,
Я сделаю тебя самым счастливым человеком на свете.
Мы пережили вместе столько времен года,
Я хочу любить тебя целиком, даже с твоими морщинками, которые появляются с годами.
Сейчас, когда я клянусь тебе в вечной любви,
Я знаю, что с тобой я смогу преодолеть любые трудности.
Даже дождливый день сразу становится радужным.
Давай всегда будем смеяться вместе,
Давай отпразднуем наше самое большое счастье.