Текст и перевод песни Lisa Yamaguchi feat. CIMBA - 願い

願って願ってこの空見上げて...

Надежда и Надежда, посмотри на это небо...

笑った顔がずっと忘れられなくて

Я не мог вспомнить лицо, на котором улыбался.

もっと知りたいと思うのに

Я хочу знать больше.

I couldn't knock the door of ya heart

Я не мог выбить дверь твоего сердца.

帰り道借りたマフラーあの香水の香りがした

Глушитель, который я одолжил по дороге домой, аромат этих духов.

ふと思い出してまた

Я помню это снова.

I feel you are the special one

Я чувствую, что ты особенная.

いい友達だからきっと私のこともなんとも思っていないでしょう？

Ты хороший друг, так что ты даже не думаешь обо мне, не так ли?

冬に染まる風が二人のこの距離も縮めてくれたなら

Если ветер, окрасивший зиму, сократил расстояние между двумя людьми.

願って願ってこの空見上げて

Надежда, Надежда, посмотри на это небо.

降り積もってく想いが同じなら

Если ты чувствуешь то же самое.

届いて届いて泣きたいくらいに

Я просто хочу протянуть руку и заплакать.

あなたを感じて凍えそうな夜

Холодная ночь, чувствую тебя.

I wish...

Я хочу...

かじかんだその指を包もうとした両手を

Я пытался обнять его своими пальцами.

無理矢理押し込んだポケット

Вынужденный карман.

I couldn't try to get to you

Я не мог попытаться добраться до тебя.

モノクロだった景色に色を戻してくれたのは君だから

Именно ты вернул цвет пейзажу, который был монохромным.

いい友達だからきっと私のこともなんとも思っていないでしょう？

Ты хороший друг, так что ты даже не думаешь обо мне, не так ли?

I can't get you out of my mind

Я не могу выбросить тебя из головы.

君を失うくらいなら君を傷つけるくらいなら

Если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь, если проиграешь.

そう誓ったはずなのに

Клянусь тебе.