Текст и перевод песни Lisa lil vinci feat. Nafy Dott - Supine

Supine

別に今更気にしてないよ
誰と君が何してたって
別に今更もう遅いよ
俺が誰に何言ったって
そう思って無いと
俺は逃げ出せないの
だからbaby君なんかに
Bae君なんかに
No no no no no
Babyなんでアイツがいいの？
No no no no no
別にもう気にしてないけど
傷を増やしてく君との記憶
悲しんだ 一年中
でもノーダメージ
隣に別の子 You like 絆創膏
笑顔にさせたいだけ君を
デートして 忘れさせて
今の2人に要らないlie
分け合うloveがすごく汚い
君をこれ以上は想えない
だから消えて
(Get out of my face)
別に今更気にしてないよ
誰と君が何してたって
別に今更もう遅いよ
俺が誰に何言ったって
そう思って無いと
俺は逃げ出せないの
だからbaby君なんかに
Yah bae君なんかに
一人で勝手にNightmare
雲に重ねてはJust Friend
Damn
"また時戻せばいいや"
もういいさ
滑走して行く毎
もう振り回されたくない
果てにも続く視界では
もう君息をしてない
Boy's don't cry
Let's meet some times
光に投げた紙飛行機
思う以上に向こうの方に
別に今更気にしてないよ
誰と君が何してたって
別に今更もう遅いよ
俺が誰に何言ったって
そう思って無いと
俺は逃げ出せないの
だからbaby君なんかに
Bae君なんかに

Supine

Je ne suis plus vraiment préoccupée par ça maintenant
Ce que tu faisais avec qui que ce soit
C'est trop tard maintenant, vraiment
Ce que j'ai dit à qui que ce soit
Si tu ne penses pas comme ça
Je ne peux pas m'échapper
Alors, bébé, tu n'es pas quelqu'un
Mon chéri n'est pas quelqu'un
Non non non non non
Bébé, pourquoi tu le préfères ?
Non non non non non
Je ne m'en soucie plus vraiment maintenant
Mais mon souvenir avec toi me fait souffrir encore plus
J'ai été triste pendant toute l'année
Mais pas de dégâts
Il y a une autre fille à côté de toi, tu aimes les pansements
Je veux juste te faire sourire
On sort ensemble et j'oublie
Le mensonge dont vous n'avez pas besoin maintenant
L'amour que vous partagez est si sale
Je ne peux plus t'aimer
Alors disparaît
(Sors de ma vue)
Je ne suis plus vraiment préoccupée par ça maintenant
Ce que tu faisais avec qui que ce soit
C'est trop tard maintenant, vraiment
Ce que j'ai dit à qui que ce soit
Si tu ne penses pas comme ça
Je ne peux pas m'échapper
Alors, bébé, tu n'es pas quelqu'un
Yah, mon chéri n'est pas quelqu'un
Je suis seule dans mon cauchemar
Je me suis mise sur un nuage et j'ai dit "juste un ami"
Bon sang
"Si seulement je pouvais revenir en arrière"
C'est bon
À chaque fois que je glisse
Je ne veux plus être manipulée
Dans mon champ de vision qui continue
Tu ne respires plus
Les garçons ne pleurent pas
On se voit parfois
L'avion en papier que j'ai lancé dans la lumière
Il est allé plus loin que je ne le pensais
Je ne suis plus vraiment préoccupée par ça maintenant
Ce que tu faisais avec qui que ce soit
C'est trop tard maintenant, vraiment
Ce que j'ai dit à qui que ce soit
Si tu ne penses pas comme ça
Je ne peux pas m'échapper
Alors, bébé, tu n'es pas quelqu'un
Mon chéri n'est pas quelqu'un