Ashiato Compass - LiSA перевод на французский

Ashiato Compass

更新した星占い 期待してたのに 本日も低空飛行
誕生日が3日早かったなら 相性すごく抜群だったのに

3アウトチェンジなんて告げられ焦っちゃう
次は守る番だなんて聞いてられないよ
この恋はどんな時だってフルスイングで
ホームランを狙わなきゃ

何気なく並んだ帰り道
お別れ路地まで あともう少しだね
何をしゃべろうかな あれかな？これかな？で終わっちゃう
ずっとこんな感じ

大失敗は明日の教科書かも? 台無しになった作戦は持ち越しで
そうやって アシアトコンパス 幸せへと続け
お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら
今日もアナタに想いが届きますように願うから ちゃんと願うから 叶えてね

こっそり後つけた ネコの散歩道
不思議の国行けるかなぁ？
特別な出来事はすぐアナタに 話したくなるのいつも

テレビの中笑う アイドル
アナタの好みは既に調査済み
彼女のまねして髪型を変えたのに
なんで？全然気づかない

ダッシュしたって 今更遅すぎかも? 立ち止まっては作戦を練り直して
やっぱりアタシはまだ諦めたくないから
毎晩ちっぽけな一歩 理想に近づけて
アナタの心を射止められるように頑張るから まだ頑張るから 見ていてね

あぁ、カミサマ！
なんかロマンティックなムード予想外 でも今言わなくちゃ どうしよう

単純に書き出した飾らない想い ありのままを全部全部届けたら
2つの アシアトコンパス 幸せの方向へ

お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら
ずっとアナタと幸せでいれますように願うから ちゃんと願うから 傍に居てね
お礼を言わなくちゃ 次はアナタと二人でね

Boussole des empreintes

J'attendais avec impatience l'horoscope mis à jour, mais encore une fois, c'est un vol de basse altitude aujourd'hui
Si mon anniversaire était trois jours plus tôt, nous aurions eu une excellente compatibilité

On m'annonce un changement de troisième prise, je suis prise de panique
Je n'arrive pas à croire que c'est à mon tour de défendre maintenant
Dans cette relation, je donnerai tout mon cœur, à chaque fois
Je dois viser un home run

Nous marchons côte à côte, sans le faire exprès
Il ne nous reste plus qu'un petit bout de chemin jusqu'à l'allée de séparation
Je me demande ce que je devrais dire, est-ce ça ? Est-ce que c'est ça ? Et tout s'arrête là
C'est toujours comme ça

Une grosse erreur pourrait être un manuel pour demain ? On reporte le plan qui a échoué
Ainsi, la boussole des empreintes continue vers le bonheur
Si je fais une centaine de salutations à Jizo, je prie pour que mon amour te parvienne aujourd'hui
Je prie sincèrement, exauce mon souhait

J'ai suivi en douce la promenade du chat
Pourrai-je aller au pays des merveilles ?
J'ai toujours envie de te raconter tout ce qui est spécial

L'idole rit à la télévision
J'ai déjà fait mes recherches sur tes goûts
J'ai changé de coiffure en l'imitant, mais
Pourquoi tu ne remarques pas du tout ?

Même si je fonce, c'est peut-être trop tard maintenant ? Arrêtons-nous et repensons notre stratégie
J'ai vraiment encore envie de continuer
Chaque soir, je fais un petit pas vers mon idéal
Je ferai de mon mieux pour conquérir ton cœur, j'y travaillerai encore, regarde-moi

Oh, Seigneur !
L'ambiance est un peu romantique, inattendu, mais je dois te le dire maintenant, sinon comment je ferais ?

Je te présente mes sentiments sans fioritures, tels qu'ils sont, tout, tout
Nos deux boussoles des empreintes, en direction du bonheur

Si je fais une centaine de salutations à Jizo, je prie pour que nous soyons heureux ensemble pour toujours
Je prie sincèrement, reste à mes côtés
Je dois te remercier, la prochaine fois, ce sera à nous deux