Ashiato Compass - LiSA перевод на русский

Ashiato Compass

更新した星占い 期待してたのに 本日も低空飛行
誕生日が3日早かったなら 相性すごく抜群だったのに

3アウトチェンジなんて告げられ焦っちゃう
次は守る番だなんて聞いてられないよ
この恋はどんな時だってフルスイングで
ホームランを狙わなきゃ

何気なく並んだ帰り道
お別れ路地まで あともう少しだね
何をしゃべろうかな あれかな？これかな？で終わっちゃう
ずっとこんな感じ

大失敗は明日の教科書かも? 台無しになった作戦は持ち越しで
そうやって アシアトコンパス 幸せへと続け
お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら
今日もアナタに想いが届きますように願うから ちゃんと願うから 叶えてね

こっそり後つけた ネコの散歩道
不思議の国行けるかなぁ？
特別な出来事はすぐアナタに 話したくなるのいつも

テレビの中笑う アイドル
アナタの好みは既に調査済み
彼女のまねして髪型を変えたのに
なんで？全然気づかない

ダッシュしたって 今更遅すぎかも? 立ち止まっては作戦を練り直して
やっぱりアタシはまだ諦めたくないから
毎晩ちっぽけな一歩 理想に近づけて
アナタの心を射止められるように頑張るから まだ頑張るから 見ていてね

あぁ、カミサマ！
なんかロマンティックなムード予想外 でも今言わなくちゃ どうしよう

単純に書き出した飾らない想い ありのままを全部全部届けたら
2つの アシアトコンパス 幸せの方向へ

お地蔵さんにざっと100回お辞儀をしたら
ずっとアナタと幸せでいれますように願うから ちゃんと願うから 傍に居てね
お礼を言わなくちゃ 次はアナタと二人でね

Компас Следов

Обновленный гороскоп, так ждала, а сегодня снова низкий полёт.
Если бы мой день рождения был на 3 дня раньше, наша совместимость была бы идеальной.

Три аута, смена, говорят мне, и я в панике.
Слышать, что теперь моя очередь защищаться, просто невыносимо.
В этой любви я всегда делаю полный свинг.
Должна целиться в хоум-ран.

Непринужденно идем рядом по дороге домой.
До поворота в мою улицу осталось совсем немного.
О чем бы поговорить? Вот это? Или то? И так все заканчивается.
Всегда так.

Даже большая ошибка может стать завтрашним уроком. Проваленный план откладывается на потом.
Вот так, компас следов ведет к счастью.
Если сто раз поклониться статуе Дзидзо,
То мои чувства дойдут до тебя сегодня. Я очень на это надеюсь. Исполни, пожалуйста, мое желание.

Тайком шла за тобой по кошачьей тропе.
Интересно, попаду ли я в Страну Чудес?
Мне всегда хочется сразу рассказать тебе обо всем необычном.

Смеющийся по телевизору айдол.
Твои предпочтения я уже изучила.
Даже изменила прическу, как у нее.
Почему ты совсем не замечаешь?

Даже если побегу, уже слишком поздно. Останавливаюсь, чтобы пересмотреть свой план.
Потому что я все еще не хочу сдаваться.
Каждый вечер делаю крошечный шаг к своей мечте.
Я буду стараться, чтобы покорить твое сердце. Я все еще стараюсь. Посмотри на меня.

Ах, Боже!
Какое-то романтическое настроение, совсем не ожидала. Но я должна сказать сейчас, что делать?

Просто написала свои неподдельные чувства. Если передам тебе все, все как есть,
Наши два компаса следов укажут путь к счастью.

Если сто раз поклониться статуе Дзидзо,
Пусть мы всегда будем счастливы вместе. Я очень на это надеюсь. Останься со мной, пожалуйста.
Должна поблагодарить. В следующий раз мы пойдем вместе.