Believe in myself - LiSA перевод на английский

Believe in myself

Believe in myself
いつか この曲聴いた 誰かが
今を 愛せたらいい
まだ明けないでよ いつもは長く感じる 一人の時間が
追っかけてくるけど 怖がる心 誰にも見せたくはない
止まらないテープみたいに ぐるぐる回り続ける
その先に
行きたいよ
いつか 走り続けていた夜の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
今も 愛せたらいい
まだ明けない夜 夢ではどんなに苦手な 絵も描けるのに
うまくいかない 焦る心 誰にも知られたくない
停止ボタンを押すまで ぐるぐる回り続ける
それまでは
止まらないで
いつか 想像してなかった朝も
僕が つかみ取るよ It's my dream
いつか 隠し続けてた 弱虫な
自分も 愛せたらいい
空っぽなボトルと すり減った靴底
握りしめたウォークマン
流れてくるメロディと
ズキズキ突き刺さる音を
忘れない
Believe in myself
いつか 泣きじゃくった あの日の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか この曲聴いた 誰かが
今を 愛せたらいい
いつか 走り続けていた夜の
僕が つかみ取るよ It's my chance
いつか 笑い飛ばしたいよ その時は
今も 愛せたらいい
Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up

Believe in myself

Believe in myself
Someday, someone who listens to this song,
I hope they can love the present moment
Please don't break yet, the time alone that usually feels long,
Though it chases me, I don't want to show my fearful heart to anyone
Like a non-stop tape, it keeps spinning around and around
Beyond that,
I want to go
Someday, the nights I kept running,
I will seize them, it's my chance
Someday, I want to laugh it off, and at that time,
I hope I can love the present moment too
In the nights that haven't dawned yet, even though I can draw any picture I'm bad at in dreams,
I don't want anyone to know my impatient heart that things aren't going well
It keeps spinning around and around until I press the stop button
Until then,
Don't stop
Someday, even the mornings I never imagined,
I will seize them, it's my dream
Someday, even the cowardly self I kept hiding,
I hope I can love myself
The empty bottle and the worn-out soles,
The Walkman I clenched,
The flowing melody and
The piercing pain,
I won't forget
Believe in myself
Someday, the days I cried my eyes out,
I will seize them, it's my chance
Someday, someone who listens to this song,
I hope they can love the present moment
Someday, the nights I kept running,
I will seize them, it's my chance
Someday, I want to laugh it off, and at that time,
I hope I can love the present moment too
Keep on going to get my chance
Someday my dream will come true
I will never give it up