Grido - LiSA перевод на немецкий

Grido

Grido
Grido
Attento stai sbagliando
L'amore non era inganno
Nel quindicesimo giorno
Ti aspettavo sola invano
E non importa se vedi
Che adesso io sto ridendo
Nell'animo io sento
Soltanto un gran tormento e grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e grido
Non importa vedo
Ogni attimo
Che io sento dentro me
È un attimo di te
No, non c'era tempo
Per spiegare quello che ho perso
E avevo dentro il cuore
Quando io pensavo a te
Non c'è tempo per pregare
Ne per rimpiangersi mai
Ogni attimo è lo stesso
Se lo vivo senza noi
E ancora grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido
Non importa vedo
Ogni attimo
Che io sento dentro me
È un attimo di te
Attento ora ho capito
Per te ero un Joker un nome
E forse mai tu mi hai amata
Ma certamente condannata
Ti divertivi a ferirmi
Coi tuoi parenti serpenti
Ma ora ascolta
Per sempre per me di certo
Tu resti un perdente e grido
Ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e Grido
Non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Mai pensato di mostrarti veramente
Mai pensato prima di dire prima di fare
Credi che puoi calpestare chi ti pare
Bravo prova a farlo
Sei convinto di essere unico e speciale
E mi butti in faccia tutto lo squallore
Per travisare solo l'evidenza
Ma chi vuoi ingannare
Guarda sembri quasi un ragno sulla tela
Con quella trappola lenta, sadica e regale
Chiuso in un angolo di aria a compiacersi
Fare e poi disfare
Grido, ogni notte grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido
Non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Grido, ogni notte
Grido
Già lo vedo il tempo
Che mi da il tormento
Se ti sento ancora e
Grido, non importa vedo
Ogni attimo Che io sento dentro me
È un attimo di te
Di te
Di me

Schrei

Schrei
Schrei
Pass auf, du irrst dich
Die Liebe war kein Trug
Am fünfzehnten Tag
Wartete ich vergebens allein auf dich
Und es ist egal, ob du siehst
Dass ich jetzt lache
In meiner Seele fühle ich
Nur eine große Qual und ich schreie
Jede Nacht schreie ich
Schon sehe ich die Zeit
Die mich quält
Wenn ich dich noch höre und schreie
Egal, ich sehe
Jeden Augenblick
Den ich in mir fühle
Ist ein Augenblick von dir
Nein, es gab keine Zeit
Zu erklären, was ich verloren habe
Und ich hatte im Herzen
Als ich an dich dachte
Es gibt keine Zeit zu beten
Noch um jemals zu bereuen
Jeder Augenblick ist derselbe
Wenn ich ihn ohne uns lebe
Und wieder schreie ich
Jede Nacht schreie ich
Schon sehe ich die Zeit
Die mich quält
Wenn ich dich noch höre und
Schreie
Egal, ich sehe
Jeden Augenblick
Den ich in mir fühle
Ist ein Augenblick von dir
Pass auf, jetzt habe ich verstanden
Für dich war ich ein Joker, ein Name
Und vielleicht hast du mich nie geliebt
Aber sicherlich verurteilt
Du hattest Spaß daran, mich zu verletzen
Mit deinen Schlangen-Verwandten
Aber jetzt hör zu
Für immer, für mich ganz sicher
Bleibst du ein Verlierer, und ich schreie
Jede Nacht schreie ich
Schon sehe ich die Zeit
Die mich quält
Wenn ich dich noch höre und Schreie
Egal, ich sehe
Jeden Augenblick, den ich in mir fühle
Ist ein Augenblick von dir
Nie daran gedacht, dich wirklich zu zeigen
Nie nachgedacht, bevor du sprichst, bevor du handelst
Du glaubst, du kannst auf jedem herumtrampeln, auf dem du willst
Bravo, versuch es doch
Du bist überzeugt, einzigartig und besonders zu sein
Und wirfst mir all die Erbärmlichkeit ins Gesicht
Nur um die Offensichtlichkeit zu verdrehen
Aber wen willst du täuschen?
Schau, du wirkst fast wie eine Spinne in ihrem Netz
Mit dieser langsamen, sadistischen und königlichen Falle
Eingesperrt in einer Ecke aus Luft, um sich selbst zu gefallen
Machen und dann wieder zunichtemachen
Schrei, jede Nacht schreie ich
Schon sehe ich die Zeit
Die mich quält
Wenn ich dich noch höre und
Schreie
Egal, ich sehe
Jeden Augenblick, den ich in mir fühle
Ist ein Augenblick von dir
Schrei, jede Nacht
Schrei
Schon sehe ich die Zeit
Die mich quält
Wenn ich dich noch höre und
Schrei, egal, ich sehe
Jeden Augenblick, den ich in mir fühle
Ist ein Augenblick von dir
Von dir
Von mir