Hitoriwaratte - LiSA перевод на французский

Hitoriwaratte

Watashi wa hitori, waratteta
Kotoba ni naranu yume no hate
Mirai mo kitai mo nai yo na me de nani wo mite ita darou ka?
Watashi wa hitori de naiteta
Uso darake no hikari wo sei ni
Jikan ni oware, owarete
Ima, tashika ni toi wo kakeru no
Watashi wa hitori de naiteta
Yarusenai omoi wo kakae nagara
Jibun no basho wo sagashite
Mata, kou yatte kurikaesu yo
Toriaezu te wo nobasu
Soshite, mata uragirarete iku
"Mou, yada no koe wo tada,
Sakebereba nanika kawatta kana?"
Machigai wo subete mitometa nara
Yoru ga tooku natte tooku natte wa, hanarete iku
Kimi wa doko ni watashi wo mite ita?
Kotae wa mienai.
"Ienai, ienai no."
Watashi wa hitori, waratteta
Kotoba wo koboshi, kyou mo mata
Fukaku mogurikonda nda, to
Samishige ni, kyou mo kimi wa iu
Watashi wa hitori, waratteta
Uso darake no hikari wo te ni
Mirai de oware, oware to
Tada, sou yatte furikaeru no
Toriageta yume wo kowashi
Soshite, mata kumiagete iku
"Sou, watashi wa itsudemo.
Hakidasereba na, to negatte iru."
Soshite kyou mo hitori.
Saitei no kanjou makichirashite sa
Matte kurenai ka tte kurenai ka tte
Nakinurete ita nda
Hamidashita omoi wa kimi he to muku!
Yoru wa tooku natte tooku natte wa shiro ni somatte iku nda
Kimi wa doko de watashi wo saratta?
Kotae ga mieta.
Mieta, mieta ki ga, shita yo.

Rire seule

J'étais seule, je riais
À la limite d'un rêve qui ne se laisse pas exprimer par des mots
Avec des yeux sans espoir ni attente, qu'est-ce que je regardais ?
J'étais seule, je pleurais
Sous le prétexte d'une lumière pleine de mensonges
Dépassée par le temps, dépassée
Maintenant, je traverse véritablement le chemin de la question
J'étais seule, je pleurais
En portant un sentiment d'impuissance
À la recherche de ma place
Encore une fois, je recommence ainsi
J'étends la main pour l'instant
Et encore une fois, je suis trahie
« Plus, la voix de ma haine »,
« Si je crie, est-ce que quelque chose a changé ? »
Si j'admets toutes mes erreurs
La nuit s'éloigne, s'éloigne, s'éloigne
Où me regardais-tu ?
La réponse n'est pas visible.
« Je ne peux pas le dire, je ne peux pas le dire »
J'étais seule, je riais
J'ai craché des mots, et encore une fois aujourd'hui
Je me suis profondément enfoncée, oui
D'un air triste, tu dis aujourd'hui
J'étais seule, je riais
La lumière pleine de mensonges dans mes mains
Dépassée par l'avenir, dépassée
Juste, c'est ainsi que je me retourne
J'ai détruit le rêve que j'avais attrapé
Et encore une fois, je le reconstruis
« Oui, je suis toujours.
J'espère qu'il peut jaillir »
Et encore une fois seule aujourd'hui.
J'ai laissé échapper mes émotions les plus basses, tu vois
Je me suis demandé si tu attendrais, si tu attendrais
Je pleurais
Mon sentiment débordant se tourne vers toi !
La nuit s'éloigne, s'éloigne, s'éloigne, se teinte de blanc
Où m'as-tu enlevée ?
La réponse est apparue.
Apparu, j'ai eu l'impression qu'elle était apparue.