oath sign - LiSA перевод на английский

oath sign

繰り返す世界何度手を伸ばしたら
儚い涙は黒い心溶かすの？

芽生えだした思いが胸に響いたなら
君の隣でずっと変わらず護るだろう

堕ちた希望を拾って
明日に繋いでゆけば
絡まった歪な願いだってほどける

光をかざして躊躇いを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もうどこまでも
穢れきった奇跡を背に

創られた思い触れれば何よりも
温かくて現実が霞み始める

狂い出した世界に問いかけ続けても
答えなんて出ないってもう君は知っていたの？

泣いて滲んだ願いは決して揺るぎはしなくて
ただそっと痛みを終わりなく与える

哀しみを知って喜びを知った
弱さは君を変えて
立ち止まって時剥がれすべてを壊した

届くはずのない言葉を託して
見えて瞳は
何を感じて遠ざけるの？
心隠すように

今ここにいる意味
教えてくれたなら
強くいられる変わらず
いつも

光をかざしてためらいを消した
あげたかったのは未来で
泣いてる夜抱いたまま嘆きを叫んで

踏み入れた足を遠くの理想が
そっと癒してゆく
確かな絆を強く握り進もう
どこまでも

迷いなんて目を開いて
振り払って手を伸ばそう
穢れきった奇跡を背に

oath sign

In this repeating world, how many times must I reach out?
Will these fleeting tears melt away your darkened heart?

If the budding feelings resonate within your chest,
I will remain by your side, protecting you forevermore.

Picking up fallen hopes,
Connecting them to tomorrow,
Even tangled, distorted wishes can unravel.

Shining a light, I erase my hesitation,
What I wanted to give you was a future,
Holding you through tearful nights, I scream out my lament.

The distant ideal gently heals
The steps I've taken.
Holding tight to our unbreakable bond, we'll move forward, forevermore.
With our backs to a tainted miracle.

The created feelings, when touched, are warmer than anything,
And reality begins to blur.

Even if I keep questioning this world gone mad,
Did you already know there would be no answers?

The wishes blurred by tears will never waver,
They simply bestow endless pain.

Knowing sorrow, knowing joy,
Weakness changes you,
Time stops and peels away, destroying everything.

Entrusting words that can never reach you,
I see in your eyes,
What are you feeling that makes you push me away?
As if hiding your heart.

The meaning of being here now,
If you could just tell me,
I can stay strong, unchanging,
Always.

Shining a light, I erase my hesitation,
What I wanted to give you was a future,
Holding you through tearful nights, I scream out my lament.

The distant ideal gently heals
The steps I've taken.
Holding tight to our unbreakable bond, we'll move forward,
Forevermore.

Open your eyes to any doubts,
Shake them off and reach out your hand,
With our backs to a tainted miracle.