Текст и перевод песни LiSA - Sempre

Sempre

La tenerezza, la nostalgia
Il rimpianto, la poesia
Quante cose sei questa sera tu
Che sei lontano e non mi pensi più

Son malata ormai
Ma non m'importa di guarire sai
È il dolore più sublime
Quello che mi fa soffrire

Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Illudendomi di scegliere
Le parole di una scena che

È la stessa da sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell'anima
Che nessuno può comprendere
All'infuori di te
All'infuori di te

Ti scrivo da una camera
Nella semioscurità
Da qui posso commuovermi di nascosto al mondo
Al quale ormai mi sento estranea nel profondo

L'immenso e il suo contrario
Sono luoghi del mio cuore
E sei tu ora quel mare
Da cui mi lascio trasportare, no, no

Sempre, sempre
Quasi fino a diventare niente
Solo amore se amore è
Questo buio a cui non ci si abitua mai
Questa luce nell'anima
Che ancora splende sempre, sempre
Fino a farmi diventare niente
E fino a farmi diventare niente

Questa luce nell'anima
Che nessuno può comprendere
All'infuori, all'infuori di te
All'infuori di te

Sempre

Tenderness, nostalgia
Regret, poetry
You are so many things this evening
You are distant and you never think of me anymore

I am ill now
But I don't care about getting better you know
It is the most sublime pain
The one that makes me suffer

Always, always
Almost to the point of becoming nothing
Fooling myself into thinking I'm choosing
The words of a scene that

Is always the same, always
Almost to the point of becoming nothing
Only love if love is
This darkness that we never get used to
This light in the soul
That nobody can understand
Except you
Except you

I am writing to you from a room
In the dim light
From here I can be moved without the world knowing
To which I now feel like a stranger deep down

The vast and its opposite
Are places of my heart
And you are that sea now
By which I let myself get carried away, no, no

Always, always
Almost to the point of becoming nothing
Only love if love is
This darkness that we never get used to
This light in my soul
That still shines always, always
Until it makes me become nothing
And until it makes me become nothing

This light in my soul
That nobody can understand
Except, except you
Except you