WiLD CANDY - LiSA перевод на французский

WiLD CANDY

ドロップの箱ふって
「これがあたしのシェルターだ」って
憂鬱に染まり過ぎじゃない?
Free me, free me, free me
脱走ばっか想像しちゃうのは
(ココジャナイ何処カヘ飛バセ)
成長したい証拠です
なんていうか 次に出た 一粒で 旅立ってもいいよね
ひろがる空にハレルヤ
ペダルこいで 海にゆこう
太陽と飛行機のキスシーンに say happy
運命なんてわかんない
今を 今を 作り出そう
ほっぺたに感じてるマリンフレーバーな blue candy
見つけた good, good, good, good day
ドロップの箱抱いて
頭ごなしに涙流して
本音が溜まり過ぎてない? Gloomy, gloomy, gloomy
人生ばっか考えちゃうのは
(幸セッテ何処ダイ見エナイ)
低空飛行の原因です
だから ドキドキを 呼び覚ませ 一粒にたくして
煌めく星のシャンデリア
君に 君に 会いにゆこう
一瞬の流れ星 願い事は you love me
正解なんてわかんない
だけど だけど 走ってる
全てが光り出すハート型の red candy
今夜も good, good, good, good taste
毎日を捨ててまで ぐるぐるぐる悩んで
Down, down, down
あたしの決心は二酸化炭素じゃないぜ
Rock in myself
裸足で笑うシンデレラ
そうやって そうやって 生きてゆこう
真っ白な1ページ 走り書きの so happy
何が出るかわかんない
だけど だから あいしてる
どんな日も輝きに巡り会える my candy
いつだって good, good, good, good days

WiLD CANDY

J'agite la boîte de bonbons
En me disant "C'est mon abri"
N'es-tu pas trop envahie par la mélancolie ?
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Je ne fais que fantasmer sur la fuite
(Ce n'est pas ici, je veux voler ailleurs)
C'est le signe que je veux grandir
En quelque sorte, je pourrais partir avec la prochaine bouchée
Le ciel s'étend, alléluia
Je vais pédaler jusqu'à la mer
Dis "Joyeux" au baiser du soleil et de l'avion
Je ne connais pas le destin
Créons le présent, le présent
Le goût marin de ce bonbon bleu sur mes joues
J'ai trouvé un bon, bon, bon, bon jour
J'ai serré la boîte de bonbons dans mes bras
J'ai laissé couler des larmes sans réfléchir
N'as-tu pas trop de vérités enfouies ? Gloomy, gloomy, gloomy
Je ne fais que penser à la vie
(Je ne vois pas le bonheur, où est-ce)
C'est la cause de mon vol au ras du sol
Alors, réveille le battement de ton cœur, confie-le à une seule bouchée
Le lustre scintillant des étoiles
Je vais aller te rencontrer, je vais aller te rencontrer
Une étoile filante éphémère, mon souhait est que tu m'aimes
Je ne connais pas la bonne réponse
Mais, mais je cours
Tout s'illumine, un bonbon rouge en forme de cœur
Ce soir aussi, bon, bon, bon, bon goût
J'ai douté sans cesse, jusqu'à abandonner ma journée
Down, down, down
Ma détermination n'est pas du dioxyde de carbone
Rock in myself
Cendrillon riant pieds nus
C'est comme ça, c'est comme ça qu'on vit
Une page blanche, des gribouillis, tellement heureux
Je ne sais pas ce qui va arriver
Mais, donc, je t'aime
Mon bonbon qui me fait rencontrer la brillance chaque jour
Toujours de bons, bons, bons, bons jours