Текст и перевод песни Lisandro Amaral - Galopeando

Galopeando

Que lindo, ao final da tarde quando o Sol desmaia as luzes
Ver um xergão sobre as cruzes, logo abaixo do lombilho
E um bagual meio cornilho, osso do peito apertado
Pelego branco empoeirado de tantas outras peleias
Onde um taura gineteia pra ver um potro domado

O chiripá que esvoaça, o estrivo que não se solta
O corcóveo busca a volta e não desmancha o sorriso
De um paisano pelo liso, prendido índio na vincha
A nazarena que pincha neste retrato de tempo
Onde a poeira encontra o vento e a tarde crua relincha

Ala Pucha, meu patrício! Como diria o Caetano
É preciso ter tutano pra se fazer domador
Vai no alto o tirador, quando desce, arrasta no chão
O cabresto vem na mão e a raça inteira na estampa
Nesta mescla índia pampa da gente do meu rincão

O talero encontra o céu, soiteira que volta ao couro
Se costeia um pampa mouro, pata branca e retovado
Pingo bem destopeteado, só penacho e pega-mão
Cola grossa no garrão, casco que arrasta na terra
Gaucheria, arte e guerra da gente do meu rincão

O chiripá que esvoaça, o estrivo que não se solta
O corcóveo busca a volta e não desmancha o sorriso
D'um paisano pelo liso, prendido índio na vincha
A nazarena que pincha neste retrato de tempo
Onde a poeira encontra o vento e a tarde crua relincha

Ala Pucha, meu patrício! Como diria o Caetano
É preciso ter tutano pra se fazer domador
Vai no alto o tirador, quando desce, arrasta no chão
O cabresto vem na mão e a raça inteira na estampa
Nesta mescla índia pampa da gente do meu rincão

Ala Pucha, meu patrício! Como diria o Caetano
É preciso ter tutano pra se fazer domador
Vai no alto o tirador, quando desce, arrasta no chão
O cabresto vem na mão e a raça inteira na estampa
Nessa mescla índia pampa da gente do meu rincão

Скачу галопом

Как прекрасно, милая, в конце дня, когда солнце гасит свои лучи,
Видеть попону на кресте, прямо под седлом,
И слегка вздорного жеребца, с напряженной грудью,
Белую, запыленную шкуру от стольких других схваток,
Где гаучо скачет, чтобы укротить молодого жеребца.

Чирипа развевается, стремя не отпускает,
Коркобео ищет поворот и не теряет улыбки
Крестьянина на гладкой лошади, индейца, схваченного винчей,
Назаренка, которая колет в этом портрете времени,
Где пыль встречает ветер, а суровый вечер ржет.

Вот это да, мой земляк! Как сказал бы Каэтано,
Нужно иметь мужество, чтобы стать укротителем,
Поднимается высоко наездник, когда спускается, волочится по земле,
Чумбур в руке, а вся порода на виду,
В этой индейско-пампасской смеси людей моего края.

Талеро встречает небо, плеть возвращается к коже,
Если огибает темного пампасца, с белой ногой и крепким,
Лошадь с высоко поднятой головой, только перья и удобный захват,
Толстый хвост на скакательном суставе, копыто, которое волочится по земле,
Гаучо, искусство и война людей моего края.

Чирипа развевается, стремя не отпускает,
Коркобео ищет поворот и не теряет улыбки
Крестьянина на гладкой лошади, индейца, схваченного винчей,
Назаренка, которая колет в этом портрете времени,
Где пыль встречает ветер, а суровый вечер ржет.

Вот это да, мой земляк! Как сказал бы Каэтано,
Нужно иметь мужество, чтобы стать укротителем,
Поднимается высоко наездник, когда спускается, волочится по земле,
Чумбур в руке, а вся порода на виду,
В этой индейско-пампасской смеси людей моего края.

Вот это да, мой земляк! Как сказал бы Каэтано,
Нужно иметь мужество, чтобы стать укротителем,
Поднимается высоко наездник, когда спускается, волочится по земле,
Чумбур в руке, а вся порода на виду,
В этой индейско-пампасской смеси людей моего края.