Текст и перевод песни Lisandro Amaral - Olhos de Rio (Ao Vivo)

Olhos de Rio (Ao Vivo)

Índia serena que me condena
Olhos de rio, alma no cio, peito vazio
Que me condena

Segue serena tua vida plena
Mudou de rio
Lábios no cio
Sempre me ouviu

E me condena
E se condena
Lua morena

E se essa lágrima chora
Sou um rio que vai embora
Solitário, solitário, em si, demora
E nos condena
Índia serena, índia serena

Índia sereia do barro
Sal neste olhar que te viu
Segue teu rumo de amar
Que eu sigo alma de rio

Pela distância
Pela distância os sons do campo em hora calma
Benzida a alma de água doce, eu sigo o rio
Uma guarânia, uma guarânia vai no vento e se demora
Bendita hora, primavera e vento frio

E quem te trouxe? E quem permite estar no vento?
No pensamento que compõe e às vezes canta
A água doce que te beija primavera
É minha espera derramada na garganta

E se essa lágrima chora
Sou um rio que vai embora
Solitário, solitário, em si, demora
E nos condena
E nos condena

Índia sereia do barro
Sal neste olhar que te viu
Segue teu rumo de amar
Que eu sigo alma de rio

Segue teu rumo de amar
Que eu sigo alma de rio

Índia serena

Глаза реки (Вживую)

Безмятежная индианка, что осуждает меня,
Глаза реки, душа в страсти, грудь пуста,
Что осуждает меня.

Следуй безмятежно своей полной жизни,
Сменила реку,
Губы в страсти,
Всегда слушала меня.

И осуждает меня,
И осуждает себя,
Смуглая луна.

И если эта слеза плачет,
Я река, что уходит прочь,
Одинокий, одинокий, в себе, медлит,
И осуждает нас,
Безмятежная индианка, безмятежная индианка.

Индианка-русалка из глины,
Соль в этом взгляде, что видел тебя,
Следуй своему пути любви,
Что я следую, душа реки.

Вдали,
Вдали звуки поля в тихий час,
Благословенна душа пресной воды, я следую за рекой,
Гуарания, гуарания летит на ветру и медлит,
Благословенный час, весна и холодный ветер.

И кто тебя привел? И кто позволяет быть на ветру?
В мысли, что сочиняет и иногда поет,
Пресная вода, что целует тебя весной,
Это мое ожидание, пролитое в горло.

И если эта слеза плачет,
Я река, что уходит прочь,
Одинокий, одинокий, в себе, медлит,
И осуждает нас,
И осуждает нас.

Индианка-русалка из глины,
Соль в этом взгляде, что видел тебя,
Следуй своему пути любви,
Что я следую, душа реки.

Следуй своему пути любви,
Что я следую, душа реки.

Безмятежная индианка.