Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Agua

Agua

Fuga, se abre el agua en dos.
Caño que se quiebra lento.
Gota que no se marchitó.
Ruge el departamento.

¿Y qué es lo que hacen tus ojos
Cuando al alma le falta el lugar?
El agua que une mi casa por la cañería.

Nube que lluvia desprendió.
Rama que llevo por dentro.
Tuvo un solo calefón.
Baja por todo mi cuerpo.

El agua que une tu casa por la cañería.

Eau

Fuite, l'eau se divise en deux.
Tuyau qui se brise lentement.
Goutte qui ne s'est pas fanée.
Le département rugit.

Et que font tes yeux
Quand l'âme manque de place ?
L'eau qui relie ma maison par la tuyauterie.

Nuage qui a détaché la pluie.
Branche que je porte en moi.
Il n'y a eu qu'un seul chauffe-eau.
Il descend sur tout mon corps.

L'eau qui relie ta maison par la tuyauterie.