Algún Lado - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

Algún Lado

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Deberías ver mi cara
Llorando de la alegría
Al verte sonreír
Lavando la ropa sucia

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Yo llevaré tu imagen
Como tatuada en mis ojos
Pa' no olvidarme más
De tu humanidad tan grande

Y corramos el camino
Sin miedo a mirar los pozos
Llegemos al lugar
Aquel que no observa nadie.

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Irgendwohin

Ich warte nur darauf,
dass der Mond nasser wird,
damit er mehr reflektiert
das Wasser, das deine Falten reinigt.

Du solltest mein Gesicht sehen,
weinend vor Freude,
wenn ich dich lächeln sehe,
während du die schmutzige Wäsche wäschst.

Nimm mich mit dir mit,
gib mir ein bisschen deiner Liebe,
bring mich irgendwohin.
Nimm mich mit dir mit,
gib mir ein bisschen deiner Liebe,
bring mich irgendwohin.

Ich werde dein Bild tragen,
wie in meine Augen tätowiert,
um nie mehr zu vergessen
deine so große Menschlichkeit.

Und lass uns den Weg gehen,
ohne Angst, in die Löcher zu schauen,
lass uns an den Ort gelangen,
jenen, den niemand beobachtet.

Nimm mich mit dir mit,
gib mir ein bisschen deiner Liebe,
bring mich irgendwohin.
Nimm mich mit dir mit,
gib mir ein bisschen deiner Liebe,
bring mich irgendwohin.

Ich warte nur darauf,
dass der Mond nasser wird,
damit er mehr reflektiert
das Wasser, das deine Falten reinigt.