Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Algún Lado

Algún Lado

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Deberías ver mi cara
Llorando de la alegría
Al verte sonreír
Lavando la ropa sucia

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Yo llevaré tu imagen
Como tatuada en mis ojos
Pa' no olvidarme más
De tu humanidad tan grande

Y corramos el camino
Sin miedo a mirar los pozos
Llegemos al lugar
Aquel que no observa nadie.

Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.
Llevame a pasear con vos
Dame un poco de tu amor
Llevame a algún lado.

Tan solo estoy esperando
Que se moje más la luna
Pa' que refleje más
El agua que limpia tus arrugas.

Quelque part

J'attends juste
Que la lune soit plus humide
Pour qu'elle réfléchisse plus
L'eau qui nettoie tes rides.

Tu devrais voir mon visage
Pleurant de joie
En te voyant sourire
En lavant le linge sale

Emmène-moi te promener avec toi
Donne-moi un peu de ton amour
Emmène-moi quelque part.
Emmène-moi te promener avec toi
Donne-moi un peu de ton amour
Emmène-moi quelque part.

Je porterai ton image
Comme tatouée dans mes yeux
Pour ne plus oublier
Ta grande humanité

Et courons le chemin
Sans peur de regarder les trous
Arrivons à l'endroit
Que personne ne regarde.

Emmène-moi te promener avec toi
Donne-moi un peu de ton amour
Emmène-moi quelque part.
Emmène-moi te promener avec toi
Donne-moi un peu de ton amour
Emmène-moi quelque part.

J'attends juste
Que la lune soit plus humide
Pour qu'elle réfléchisse plus
L'eau qui nettoie tes rides.