Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Anochecer
Del
agua
salían
magnolias
Магнолии
выходили
из
воды,
Pensaba
vestirme
de
azul
Я
думал
одеться
в
голубое,
Al
verlas
Увидев
их.
Danzando,
el
sauce
llorando
Плакучая
ива
танцевала,
Abraza
lo
poco
de
luz
Обнимала
немного
света,
Que
queda
Что
еще
оставался.
El
viento
besando
tus
ojos
Ветер
целовал
твои
глаза,
Perfume
de
barro
y
madera
Аромат
глины
и
дерева.
Decime
de
dónde
se
viene
la
noche
Скажи
мне,
откуда
приходит
ночь?
La
luna
salía
de
a
poco
Луна
выходила
постепенно
Dorada
flotaba
en
su
luz
Золотистая,
плыла
в
своем
свете
De
menta
Мятном.
El
fuego
de
ramitas
secas
Огонь
из
сухих
веток
Me
mira
y
se
deja
mirar
Смотрит
на
меня
и
позволяет
смотреть
De
cerca
Рядом.
Pisando
y
mojando
la
tierra
Идя
и
смачивая
землю,
Bailando
hasta
que
amanezca
Танцуя
до
самого
рассвета,
Decime
de
dónde
se
viene
la
noche
Скажи
мне,
откуда
приходит
ночь?
Del
agua
salían
magnolias
Магнолии
выходили
из
воды,
Dormían
las
nubes
en
vos
Облака
спали
в
тебе,
Al
verlas
Увидев
их.
Y
el
viento
besando
tus
ojos
И
ветер
целовал
твои
глаза,
Perfume
de
rancho
y
madera
Аромат
ранчо
и
дерева.
Decime
de
dónde
se
viene
la
noche
Скажи
мне,
откуда
приходит
ночь?
Pisando
y
mojando
la
tierra
Идя
и
смачивая
землю,
Bailando
hasta
que
amanezca
Танцуя
до
самого
рассвета,
Decime
de
dónde
se
viene
la
noche
Скажи
мне,
откуда
приходит
ночь?
Así
me
preparo
a
ver
lo
mejor
Так
я
готовлюсь
увидеть
лучшее.
Оцените перевод
1
En Mí
2 Blue
3 La Última Prosa
4 Humo Sobre el Mar
5 Cerrar los Ojos
6 Vos
7 Anochecer
8 Flor del Valle
9 Lobofobia
10 El Árbol Caído
11 Luz Divina
12 Plug del Sur
13 Hojas de Camino
14 Agua
15 Despertando a Dodó
2 Blue
3 La Última Prosa
4 Humo Sobre el Mar
5 Cerrar los Ojos
6 Vos
7 Anochecer
8 Flor del Valle
9 Lobofobia
10 El Árbol Caído
11 Luz Divina
12 Plug del Sur
13 Hojas de Camino
14 Agua
15 Despertando a Dodó
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.