Blue - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

Blue

De vos desprendí
Y así me fui
Por más o por menos
Sin ningún fin.
(Me molesta no verte y decirte
Lo que es no tenerte tan cerca.
Me despierto y no sé del destino
Si es el aire o el agua tan fresca)
Blue cae rodando
Y cura así
Las heridas que aun no se secaron
De aquel abril.
(And it bugs me to not see you and say it
To not have you as close as i wanted
And i wake up without a destino
If is air, if is water or vino)
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.
Lo que te di se vuelve hacia mí,
Solo sentí perderte otra vez
Y esto es así, música para mi,
No dejaré ya descansar mis pies.

Blue

Von dir löste ich mich
Und so ging ich fort
Mehr oder weniger
Ohne jedes Ziel.
(Es stört mich, dich nicht zu sehen und dir zu sagen
Was es heißt, dich nicht so nah zu haben.
Ich wache auf und weiß nichts vom Schicksal
Ob es die Luft ist oder das so frische Wasser)
Blue fällt rollend
Und heilt so
Die Wunden, die noch nicht getrocknet sind
Von jenem April.
(Und es nervt mich, dich nicht zu sehen und es zu sagen
Dich nicht so nah zu haben, wie ich wollte
Und ich wache auf ohne ein Ziel
Ob es Luft ist, ob es Wasser ist oder Wein)
Was ich dir gab, kehrt zu mir zurück,
Ich fühlte nur, dich wieder zu verlieren
Und das ist so, Musik für mich,
Ich werde meine Füße nicht mehr ruhen lassen.
Was ich dir gab, kehrt zu mir zurück,
Ich fühlte nur, dich wieder zu verlieren
Und das ist so, Musik für mich,
Ich werde meine Füße nicht mehr ruhen lassen.