Cerrar los Ojos - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

Cerrar los Ojos

Pena me dio no verte
Sacarle la soga a la muerte
Sin piedad y sin razón
Han destrozado la ilusión
De toda la gente que vive sola
Atada a un cruel destino
Si no hay camino por recorrer
Cerrar los ojos es perder
(Y una vez más es así)

Sigo creyendo en sueños
Que los días no tienen dueño
Y que hay verdad y que hay amor
Cerrar los ojos es perder
Frío de la noche
No hay nombre para este dolor
Cielo de mis noches
Que viva la revolución

Die Augen Schließen

Es schmerzte mich, dich nicht zu sehen
Dem Tod den Strick abzunehmen
Ohne Gnade und ohne Grund
Sie haben die Illusion zerstört
All der Leute, die allein leben
An ein grausames Schicksal gebunden
Wenn es keinen Weg gibt, den man gehen kann
Die Augen schließen heißt verlieren
(Und wieder einmal ist es so)

Ich glaube weiter an Träume
Dass die Tage keinen Besitzer haben
Und dass es Wahrheit gibt und dass es Liebe gibt
Die Augen schließen heißt verlieren
Kälte der Nacht
Es gibt keinen Namen für diesen Schmerz
Himmel meiner Nächte
Es lebe die Revolution