Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Cuerpo

Cuerpo

Todo el tiempo puede ser visible
Desarmando juegos que no dicen nada
Ves el árbol comiendo mi savia
Un lugar me dice todo lo que fuiste
Cada paso se vuelve imposible
Dialogando entre tu cuerpo que se calla
Una sombra puede ser posible
Debe ser espacio roto entre la lava
Un espacio roto que no dice nada
Ruge y gime en partes sin vuelo
Contemplando el cuerpo que si ama se escapa
Pienso y vivo tan indiferente
Que lo nuestro puede ser para mañana
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Todo el tiempo puede ser visible
Desarmando el fuego que no dice nada
Ves el árbol comiendo mi savia
Un lugar me dice todo lo que hiciste
Y lo nuestro puede ser para mañana
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Hoy todo puede ser normal
Hoy todo puede ser normal
Hoy
Cada paso se vuelve imposible
Dialogando entre tu cuerpo que se calla
Y lo nuestro puede ser para mañana
Lo nuestro puede ser una mañana

Corps

Tout le temps peut être visible
Défaire des jeux qui ne disent rien
Tu vois l'arbre en train de manger ma sève
Un endroit me dit tout ce que tu as été
Chaque pas devient impossible
Dialoguer entre ton corps qui se tait
Une ombre peut être possible
Il doit y avoir un espace brisé entre la lave
Un espace brisé qui ne dit rien
Rugit et gémit par parties sans vol
Contemplant le corps qui s'échappe s'il aime
Je pense et je vis si indifférent
Que ce qui nous appartient peut être pour demain
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui
Tout le temps peut être visible
Défaire le feu qui ne dit rien
Tu vois l'arbre en train de manger ma sève
Un endroit me dit tout ce que tu as fait
Et ce qui nous appartient peut être pour demain
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui, tout peut être normal
Aujourd'hui
Chaque pas devient impossible
Dialoguer entre ton corps qui se tait
Et ce qui nous appartient peut être pour demain
Ce qui nous appartient peut être un matin