Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - El Búho

El Búho

Tomé el tren y el llanto de mi madre
En cada andén parió todo mi porvenir
Que no hablara del peso en mi zapato
Que muestre lo que soy sin miedo a madurar

Junté mi fe y cosas que guardaba
Llegué hasta la estación cansado de ansiedad
Me latía el alma por segundo
Entré a la ciudad directo para el bar

"Señor perdón, ud. está en mi asiento"
Le dije sin pensar lo que podía ocurrir
El reía, como un gran insulto
Se descargó en mí con toda vanidad

Y yo bebía lo que sea pa' sentirme mejor
Y me entregué a su templo
Me echaron a patadas cuando se veía el sol
Y me dormí en el cordón

Le Hibou

J'ai pris le train et les larmes de ma mère
Sur chaque quai, elle a donné naissance à tout mon avenir
Que je ne parle pas du poids dans ma chaussure
Que je montre ce que je suis sans peur de grandir

J'ai rassemblé ma foi et les choses que je gardais
Je suis arrivé à la gare, fatigué de l'anxiété
Mon âme battait à chaque seconde
Je suis entré en ville, directement au bar

"Monsieur, pardon, vous êtes sur mon siège"
Je l'ai dit sans penser à ce qui pouvait arriver
Il riait, comme une grosse insulte
Il s'est déchaîné sur moi avec toute sa vanité

Et j'ai bu tout ce qui pouvait me faire sentir mieux
Et je me suis remis à son temple
Ils m'ont mis à la porte à coups de pied quand le soleil se levait
Et je me suis endormi sur le trottoir