En Mí - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

En Mí

No necesito verte más,
Al menos hoy.
Sube la noche, sin dudar
Y está sobre mi.
Pisando el sol,
Pensando en vos,
Es igual para mi al fin,
Tu amor se secó en mi.
Quiebro mi cuerpo sin pensar
Que estabas ahí.
Ciego por verte otra vez,
Perdí la ilusión.
Hoy ya no estoy,
Pensando en vos
Es igual para mi al fin.
Tu amor se secó en mi.

In Mir

Ich muss dich nicht mehr sehen,
Zumindest heute.
Die Nacht steigt auf, ohne Zögern
Und sie ist über mir.
Auf die Sonne tretend,
An dich denkend,
Es ist mir letztendlich egal,
Deine Liebe ist in mir vertrocknet.
Ich zerbreche meinen Körper, ohne zu denken
Dass du da warst.
Blind davon, dich wiederzusehen,
Habe ich die Illusion verloren.
Heute bin ich nicht mehr,
An dich denkend
Es ist mir letztendlich egal.
Deine Liebe ist in mir vertrocknet.