Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Hoy

Hoy

Te podes mover y hacer más ruido
O ser un barco de papel molido.
Deberás sentir la misma sombra
Y correrás por todo aquel abismo

Para ver lo que se va
O quedarte en el lugar.

Hoy se pudre la manzana
Y suena Buenos Aires.

Dejá que hoy el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Una sola vez trepaste un árbol
Y fuiste reina de la primavera.
Lo que hiciste sin soñar
Se detuvo en un lugar.

Hoy, seduce el camino abriendo tu destino.

Dejando que el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Today

You can move and make more noise
Or be a boat of ground paper.
You will have to feel the same shadow
And you will run through that abyss

To see what is going away
Or stay in place

Today the apple is rotting
And Buenos Aires sounds.

Let the wind make you fly today
Stretching your arms out,
Yelling at the time that remains the same,
Polishing the moon of sand.

Only once you climbed a tree
And you were the queen of spring.
What you did without dreaming
Stopped in one place.

Today, the path seduces, opening your destiny.

Letting the wind make you fly
Stretching your arms out,
Yelling at the time that remains the same,
Polishing the moon of sand.