Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Hoy

Hoy

Te podes mover y hacer más ruido
O ser un barco de papel molido.
Deberás sentir la misma sombra
Y correrás por todo aquel abismo

Para ver lo que se va
O quedarte en el lugar.

Hoy se pudre la manzana
Y suena Buenos Aires.

Dejá que hoy el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Una sola vez trepaste un árbol
Y fuiste reina de la primavera.
Lo que hiciste sin soñar
Se detuvo en un lugar.

Hoy, seduce el camino abriendo tu destino.

Dejando que el viento te haga volar
Sacando los brazos afuera,
Gritándole al tiempo que sigue igual,
Puliendo la luna de arena.

Сегодня

Ты можешь двигаться и шуметь сильнее,
Или быть корабликом из смятой бумаги.
Тебе придется почувствовать ту же тень,
И ты побежишь по всей той бездне,

Чтобы увидеть то, что уходит,
Или остаться на месте.

Сегодня гниет яблоко
И звучит Буэнос-Айрес.

Позволь сегодня ветру тебя унести,
Раскинув руки,
Крича времени, что все остается прежним,
Полируя луну из песка.

Однажды ты забралась на дерево
И была королевой весны.
То, что ты сделала, не мечтая,
Остановилось где-то там.

Сегодня, соблазняй дорогу, открывая свою судьбу.

Позволяя ветру тебя унести,
Раскинув руки,
Крича времени, что все остается прежним,
Полируя луну из песка.