Lobofobia - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

Lobofobia

Lobo suelo hay que estar despierto
Bien atento voy
Escondeme en tu cueva de muerciélagos
Y no me saques más.
Hay afuera un lobo tan hambriento
Sin sentimientos
Esperando matarme
Comiéndome de a poco
Dejando que me muera del dolor.
Fin, dulce es tu sangre
Corre en mis venas.
Desamor.
Calmar fieras saliendo de la tierra,
Estoy tan cerca.
No me dejes que sufra por la ausencia
De estar pensar en mi.
Lobo hambriento dejame ver tus ojos
Que se desangran.
Fin, dulce es tu sangre
Guarda secretos que no se sabrán jamás.
Fin, no me persigas más
No me verás jamás
Arrodillarme ante vos.

Lobophobie

Wolf, am Boden, man muss wach sein
Sehr aufmerksam gehe ich
Versteck mich in deiner Höhle der Fledermäuse
Und hol mich nicht mehr heraus.
Draußen gibt es einen so hungrigen Wolf
Ohne Gefühle
Wartend, um mich zu töten
Mich Stück für Stück fressend
Mich am Schmerz sterben lassend.
Ende, süß ist dein Blut
Fließt in meinen Adern.
Lieblosigkeit.
Wilde Bestien beruhigen, die aus der Erde kommen,
Ich bin so nah.
Lass mich nicht leiden unter der Abwesenheit
Der Notwendigkeit, an mich selbst zu denken.
Hungriger Wolf, lass mich deine Augen sehen
Die ausbluten.
Ende, süß ist dein Blut
Bewahrt Geheimnisse, die niemals bekannt werden.
Ende, verfolge mich nicht mehr
Du wirst mich niemals sehen
Vor dir niederknien.