Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Pez

Pez

Creí desenterrar mis piernas
Y me caí en un pozo,
Perdí mi capa la más dura...
Nunca dejé clavar mis penas,
Todo era por el aire,
Mis alas enlazaban rutas...

Tu cuerpo seducía hermoso
Envuelto en golondrinas
Y se formaban rayos con la luz...
El cielo se partía en trozos
Colgado en las tranqueras,
Dejando ver las nubes bajo el sur...

El Jueves embriagué mis venas,
El Viernes misterioso,
Comiéndole la espalda a la luna.
El Lunes busco las tinieblas,
El Martes nebuloso,
Estoy recuperando la bruma.

La boca se me queda helada
Y el cuerpo silencioso,
Que sigue desangrando barro y pus.
El pozo más profundo y rojo.
Promesas de un planeta
Que sigue sosteniéndose en la cruz.

El Jueves embriagué mis venas,
El Viernes misterioso,
Comiéndole la espalda a la luna.
El Lunes busco las tinieblas,
El Martes nebuloso,
Estoy recuperando la bruma.

Poisson

J'ai cru déterrer mes jambes
Et je suis tombé dans un puits,
J'ai perdu mon manteau le plus dur...
Je n'ai jamais laissé enfoncer mes peines,
Tout était par l'air,
Mes ailes enlaçaient des routes...

Ton corps séduisait beau
Enveloppé d'hirondelles
Et des rayons se formaient avec la lumière...
Le ciel se fendait en morceaux
Suspendu aux barrières,
Laissant voir les nuages ​​sous le sud...

Jeudi, j'ai enivré mes veines,
Vendredi mystérieux,
En lui mangeant le dos à la lune.
Lundi, je cherche les ténèbres,
Mardi brumeux,
Je récupère la brume.

Ma bouche se fige
Et le corps silencieux,
Qui continue à saigner de la boue et du pus.
Le puits le plus profond et le plus rouge.
Promesses d'une planète
Qui continue à se tenir sur la croix.

Jeudi, j'ai enivré mes veines,
Vendredi mystérieux,
En lui mangeant le dos à la lune.
Lundi, je cherche les ténèbres,
Mardi brumeux,
Je récupère la brume.