Puente - Lisandro Aristimuño перевод на немецкий

Puente

Se reflejan las nubes en el río
Se expanden de una rama a otra,
En la orilla seducen con el frío,
Parecen candelabros de espuma.

Me arrimo al canal de Patagones,
Flotando sobre el agua te miro.
Y así fui, me perdí
Y no vi que la corriente
Me tragó y me llevó
Hacia el medio de tu cuerpo.

Entre puentes 56 burbujas
Desprenden de tus manos latiendo,
Con su luz tu perfil pintará
Todos los colores ante la caída del Sol.

Donde esta tu perdón?
Debería buscarlo en un rincón.
Donde esta tu canción?
La deje flotando en el Chocón.

Donde esta tu perdón?
Debería buscarlo en un rincón.
Donde esta tu canción?

I will make you understand!

Brücke

Die Wolken spiegeln sich im Fluss
Sie breiten sich von einem Ast zum anderen aus,
Am Ufer verführen sie mit der Kälte,
Sie sehen aus wie Kandelaber aus Schaum.

Ich nähere mich dem Kanal von Patagones,
Auf dem Wasser treibend sehe ich dich an.
Und so ging ich, verirrte mich
Und ich sah nicht, dass die Strömung
Mich verschlang und mich mitnahm
Hin zur Mitte deines Körpers.

Zwischen Brücken 56 Blasen
Lösen sich von deinen schlagenden Händen,
Mit ihrem Licht wird es dein Profil zeichnen
Alle Farben vor dem Sonnenuntergang.

Wo ist deine Vergebung?
Ich sollte sie in einer Ecke suchen.
Wo ist dein Lied?
Ich ließ es in El Chocón treiben.

Wo ist deine Vergebung?
Ich sollte sie in einer Ecke suchen.
Wo ist dein Lied?

I will make you understand!