Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Rastro de Percal

Rastro de Percal

¿Cómo estás? Sin ver el mar
Es como respirar sin ser capaz
Te anudas a tu tempestad
En las tranqueras llenas de sal
¿Quién marcó tu cruz?
¿Qué restos del amor viajaron hoy?
¿Dónde se esconden las flores blancas del corral?
Lunas enteras se irán sin contestar

Juntarás tu infancia al fin
Crecerás, contemplarás
Toda luz te sorprenderá
Y seguirá pidiendo más
Baila tu cuerpo
Siguiendo el rastro del percal
Nubes enteras se llevarán la oscuridad
Al ver tu cara, no arrugues más tu soledad
Deja tus alas
Que el aire pujará

Trace de Percale

Comment vas-tu ? Sans voir la mer
C'est comme respirer sans être capable
Tu te noues à ta tempête
Dans les barrières pleines de sel
Qui a marqué ta croix ?
Quels restes de l'amour ont voyagé aujourd'hui ?
Où se cachent les fleurs blanches de la cour ?
Des lunes entières s'en iront sans répondre

Tu rassembleras ton enfance à la fin
Tu grandiras, tu contempleras
Toute lumière te surprendra
Et elle continuera à en demander plus
Danse ton corps
En suivant la trace du percale
Des nuages entiers emporteront l'obscurité
En voyant ton visage, ne fronce plus ta solitude
Laisse tes ailes
Que l'air poussera