Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Sombra 1

Sombra 1

Una escalera en el vacío
Que destruye el amor
Como una trampa o un castigo
Un primer acto de Dios

Oh, amor
Algo está pasando con mi sombra
Que no se presenta ni me nombra
Y ya ni se atreve a caminar

Un cuarto oscuro y aquel río
Que traía tu voz
Un espejismo paralelo
De los rayos de sol

Ay, Dios
Algo está pasando con mi forma
Que no se presenta ni te nombra
Y ya ni se atreve a caminar

De tanto pensar
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena el corazón

La primavera en tu camino
No respeta el color
Alimentando los molinos
Que construyen dolor

Oh, mi amor
Algo está pasando con mi sombra
Que no se presenta ni me nombra
Y ya ni se atreve a caminar

De tanto pensar
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena el corazón

De tanto perdón
Ya no necesito tu memoria
Si lo que se queda se transforma
Y me desordena un corazón

Ombre 1

Un escalier dans le vide
Qui détruit l'amour
Comme un piège ou un châtiment
Un premier acte de Dieu

Oh, mon amour
Quelque chose se passe avec mon ombre
Qui ne se présente pas et ne me nomme pas
Et n'ose plus marcher

Une pièce sombre et cette rivière
Qui portait ta voix
Un mirage parallèle
Des rayons du soleil

Oh, mon Dieu
Quelque chose se passe avec ma forme
Qui ne se présente pas et ne te nomme pas
Et n'ose plus marcher

De tant penser
Je n'ai plus besoin de ton souvenir
Si ce qui reste se transforme
Et me désordonne le cœur

Le printemps sur ton chemin
Ne respecte pas la couleur
Alimentant les moulins
Qui construisent la douleur

Oh, mon amour
Quelque chose se passe avec mon ombre
Qui ne se présente pas et ne me nomme pas
Et n'ose plus marcher

De tant penser
Je n'ai plus besoin de ton souvenir
Si ce qui reste se transforme
Et me désordonne le cœur

De tant pardonner
Je n'ai plus besoin de ton souvenir
Si ce qui reste se transforme
Et me désordonne le cœur