Текст и перевод песни Lisandro Aristimuño - Una Flor

Una Flor

Una flor no se cae por su peso
Y espera a ver lo que están tramando a su alrededor
Un amor que destroza sus huesos
No es amor

Con la flecha mas larga, donde vi que tirás, me escondo
Con la piedra que dejás, por sangrar, por matar me asombro
Dime qué más debería pensar
Dime a dónde es que yo debo estar

Una gota se cae por exceso
Explota en la mesa más ancha y cuidada por un cazador
Vos que sos más valiente que un reino
¿Con quién estás?

Ya lo gano más rápido que un pez, en tu mar me escondo
¿Te pensás que las cosas van a ser como vos pensás?
Yo quiero besar sin tener que amar
Quiero besar sin tener que matar

Con la flecha más larga, donde vi que tirás, me escondo
Con la piedra que dejás, por sangrar, por matar me asombro
Dime qué más debería pensar
Dime a dónde es que yo debo estar

Une Fleur

Une fleur ne tombe pas sous son propre poids
Et attend de voir ce que l'on tramait autour d'elle
Un amour qui brise ses os
N'est pas de l'amour

Avec la flèche la plus longue, où je t'ai vu tirer, je me cache
Avec la pierre que tu laisses tomber, pour saigner, pour tuer, je suis étonné
Dis-moi quoi d'autre je devrais penser
Dis-moi où je devrais être

Une goutte tombe par excès
Elle explose sur la table la plus large et la plus soignée par un chasseur
Toi qui es plus courageux qu'un royaume
Avec qui es-tu ?

Je le gagne plus vite qu'un poisson, dans ta mer je me cache
Tu penses que les choses vont être comme tu le penses ?
Je veux embrasser sans avoir à aimer
Je veux embrasser sans avoir à tuer

Avec la flèche la plus longue, où je t'ai vu tirer, je me cache
Avec la pierre que tu laisses tomber, pour saigner, pour tuer, je suis étonné
Dis-moi quoi d'autre je devrais penser
Dis-moi où je devrais être