Текст и перевод песни Lisandro Cuxi - Dançar (Versão Portuguesa)

Dançar (Versão Portuguesa)

Eu te conheço
Através dos olhos dos meus pais
Conheço a tua história mas jamais, jamais, jamais
Andei nas tuas praias
Eu cresci
Sob o sol do Zambujal e do Midi
Mas sempre tive os olhos para ti, petit pays
E outras paisagens
Oh, eu te prometo
Que eu irei te encontrar
Minha ilha adorada, eu já sei que eu vou te amar
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar (hey)
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar (hey)
Eu te imagino
O arco-íris de cores me fascina
Quando penso em ti, crio asas e raízes em mim
Oh, sim, eu vou te encontrar
Oh, eu te prometo
Que eu irei te encontrar
Minha ilha adorada, eu já sei que eu vou te amar
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar (hey)
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar (hey)
Eu sei, eu sei
Que devo voltar
Pois sim, eu sei
Que devo te deixar
Mas estou a chorar, marcar
Vai ser gravado
Eu sei que eu voltarei
Vou te fazer dançar (dançar)
Vou te fazer dançar (dançar)
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar (hey)
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar (hey)
Vou te fazer dançar (o pequeno já te canta)
Vou te fazer dançar (hey)
Vou te fazer dançar (la kizomba, la coladeira)
Vou te fazer dançar (hey)

Dançar (Version portugaise)

Je te connais
À travers les yeux de mes parents
Je connais ton histoire mais jamais, jamais, jamais
Je n'ai marché sur tes plages
J'ai grandi
Sous le soleil de Zambujal et du Midi
Mais j'ai toujours eu les yeux rivés sur toi, petit pays
Et d'autres paysages
Oh, je te le promets
Que je vais te retrouver
Mon île adorée, je sais déjà que je vais t'aimer
Je vais te faire danser (le petit te chante déjà)
Je vais te faire danser (hey)
Je vais te faire danser (la kizomba, la coladeira)
Je vais te faire danser (hey)
Je t'imagine
L'arc-en-ciel de couleurs me fascine
Quand je pense à toi, je crée des ailes et des racines en moi
Oh, oui, je vais te retrouver
Oh, je te le promets
Que je vais te retrouver
Mon île adorée, je sais déjà que je vais t'aimer
Je vais te faire danser (le petit te chante déjà)
Je vais te faire danser (hey)
Je vais te faire danser (la kizomba, la coladeira)
Je vais te faire danser (hey)
Je sais, je sais
Que je dois revenir
Oui, je sais
Que je dois te quitter
Mais je pleure, je marque
Ce sera gravé
Je sais que je reviendrai
Je vais te faire danser (danser)
Je vais te faire danser (danser)
Je vais te faire danser (le petit te chante déjà)
Je vais te faire danser (hey)
Je vais te faire danser (la kizomba, la coladeira)
Je vais te faire danser (hey)
Je vais te faire danser (le petit te chante déjà)
Je vais te faire danser (hey)
Je vais te faire danser (la kizomba, la coladeira)
Je vais te faire danser (hey)