Limbisa - Kriolu Version - Lisandro Cuxi перевод на немецкий

Limbisa - Kriolu Version

CV, djam bem

Só bo ki podi disfazi nó
Mi n'ta xinti marado na bo
Kre passa noite baixo di lençol
Ti ki noite leba lua e trazi sol

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga

Pamodi ku ka liga desdi onti? Oh
Djam flabu, nha amor pa bo ka pikinoti

Bu bem pa diskuti ou fazi amor
Bu lingerie combina ku bu cor
Bu kre, mi n'kre, sta tudu ok
Mi é bu boy, bo é nha girl
Mi n'podi, bu podi seduzi nha korason
É Cuxi, só Cuxi ki ta disperta bu atenson, no

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga
Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga

Pamodi ku ka liga desdi onti? Oh
Djam flabu, nha amor pa bo ka pikinoti, hmm

N'sta ta cantau nha amor na bu língua
N'ka sabi si bu sta intenden
Na lingui yo, nha boo
N'tem certeza ma n'ta amabu

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga
Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita (É só ku bo ki n'kre)
É ka preciso sonha (Uh)
Dexa mundu papia, ka nu liga, eh

Bu beleza ta matam, kode (Limbisa nga)
Bu beleza ta matam, kode (Limbisa nga, ah-ah)

Vergib mir - Kreolische Version

CV, ich bin gekommen

Nur du kannst diese Knoten lösen
Ich fühle mich an dich gebunden
Ich will die Nacht unter der Bettdecke verbringen
Bis die Nacht den Mond wegnimmt und die Sonne bringt

Mama, vergib mir
Nur mit dir will ich zusammen sein, Mamacita
Du brauchst nicht zu träumen
Lass die Welt reden, wir ignorieren es

Warum hast du mich seit gestern nicht angerufen? Oh
Ich sage dir, meine Liebe zu dir ist nicht klein

Kommst du, um zu streiten oder Liebe zu machen?
Deine Dessous passen zu deiner Hautfarbe
Du willst es, ich will es, alles ist in Ordnung
Ich bin dein Boy, du bist mein Girl
Ich kann dein Herz verführen, du kannst es auch
Es ist Cuxi, nur Cuxi, der deine Aufmerksamkeit erregt, nein

Mama, vergib mir
Nur mit dir will ich zusammen sein, Mamacita
Du brauchst nicht zu träumen
Lass die Welt reden, wir ignorieren es
Mama, vergib mir
Nur mit dir will ich zusammen sein, Mamacita
Du brauchst nicht zu träumen
Lass die Welt reden, wir ignorieren es

Warum hast du mich seit gestern nicht angerufen? Oh
Ich sage dir, meine Liebe zu dir ist nicht klein, hmm

Ich singe dir meine Liebe in deiner Sprache
Ich weiß nicht, ob du mich verstehst
In meiner Sprache, mein Schatz
Ich bin sicher, dass ich dich lieben werde

Mama, vergib mir
Nur mit dir will ich zusammen sein, Mamacita
Du brauchst nicht zu träumen
Lass die Welt reden, wir ignorieren es
Mama, vergib mir
Nur mit dir will ich zusammen sein, Mamacita (Nur mit dir will ich sein)
Du brauchst nicht zu träumen (Uh)
Lass die Welt reden, wir ignorieren es, eh

Deine Schönheit bringt mich um, Kode (Vergib mir)
Deine Schönheit bringt mich um, Kode (Vergib mir, ah-ah)