Limbisa - Kriolu Version - Lisandro Cuxi перевод на французский

Limbisa - Kriolu Version

CV, djam bem

Só bo ki podi disfazi nó
Mi n'ta xinti marado na bo
Kre passa noite baixo di lençol
Ti ki noite leba lua e trazi sol

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga

Pamodi ku ka liga desdi onti? Oh
Djam flabu, nha amor pa bo ka pikinoti

Bu bem pa diskuti ou fazi amor
Bu lingerie combina ku bu cor
Bu kre, mi n'kre, sta tudu ok
Mi é bu boy, bo é nha girl
Mi n'podi, bu podi seduzi nha korason
É Cuxi, só Cuxi ki ta disperta bu atenson, no

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga
Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga

Pamodi ku ka liga desdi onti? Oh
Djam flabu, nha amor pa bo ka pikinoti, hmm

N'sta ta cantau nha amor na bu língua
N'ka sabi si bu sta intenden
Na lingui yo, nha boo
N'tem certeza ma n'ta amabu

Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita
É ka preciso sonha
Dexa mundu papia, ka nu liga
Mama, limbisa nga
É só ku bo ki n'kre sta, mamacita (É só ku bo ki n'kre)
É ka preciso sonha (Uh)
Dexa mundu papia, ka nu liga, eh

Bu beleza ta matam, kode (Limbisa nga)
Bu beleza ta matam, kode (Limbisa nga, ah-ah)

Limbisa - Version Créole

CV, je suis bien

Seulement toi qui peux me déshabiller
Je me sens fou de toi
J'ai envie de passer la nuit sous les draps
Toi qui la nuit emportes la lune et ramènes le soleil

Baby, embrasse-moi
C'est seulement avec toi que je veux être, ma chérie
Pas besoin de rêver
Laisse le monde parler, on s'en fiche

Pourquoi tu n'as pas appelé depuis hier ? Oh
Je te l'ai dit, mon amour pour toi n'est pas petit

Tu viens pour discuter ou faire l'amour
Ta lingerie va bien avec ta couleur de peau
Tu veux, je veux, tout est ok
Je suis ton mec, tu es ma fille
Je ne peux pas, tu peux séduire mon cœur
C'est Cuxi, seulement Cuxi qui attire ton attention, non

Baby, embrasse-moi
C'est seulement avec toi que je veux être, ma chérie
Pas besoin de rêver
Laisse le monde parler, on s'en fiche
Baby, embrasse-moi
C'est seulement avec toi que je veux être, ma chérie
Pas besoin de rêver
Laisse le monde parler, on s'en fiche

Pourquoi tu n'as pas appelé depuis hier ? Oh
Je te l'ai dit, mon amour pour toi n'est pas petit, hmm

Je te chante mon amour dans ta langue
Je ne sais pas si tu comprends
Dans ma langue, mon amour
Je suis sûr que je t'aime

Baby, embrasse-moi
C'est seulement avec toi que je veux être, ma chérie
Pas besoin de rêver
Laisse le monde parler, on s'en fiche
Baby, embrasse-moi
C'est seulement avec toi que je veux être, ma chérie (C'est seulement avec toi que je veux être)
Pas besoin de rêver (Uh)
Laisse le monde parler, on s'en fiche, eh

Ta beauté me tue, quoi (Embrasse-moi)
Ta beauté me tue, quoi (Embrasse-moi, ah-ah)