Con La Misma Vara - Lisandro Meza перевод на русский

Con La Misma Vara

Al que quiera hacerme daño le hago ver
Que ya nada va a cambiar lo que soy yo
Yo soy buena gente porque así me crié
En ese hogar sano repleto de amor
Yo no soy de los que tienen que llevar
Un letrero luminoso aquí en la frente
Pa' que sepan si hago el bien o si hago el mal
O si soy culpable o soy inocente
Y soy buena gente
Un buen padre, un buen amigo
Un buen esposo y un buen hijo
Nada va a cambiar mi yo
Si soy buena gente
Honorable, un buen vecino
Sin hijo noble y sencillo
No como el que me acusó
El que quiera hacerme daño pierde el tiempo
Porque yo ando de la mano de mi Dios
Él me protege, me bendice y me ilumina
Y me aparta las espinas del camino, es mi pastor
Él no permite que cualquiera por envidia
Me haga pagar un pecado que no he cometido yo
El mundo me conoce por lo que hago
Que es cantar y tocar siempre mi acordeón
No sean necios, no me sigan señalando
Les prevengo, yo soy un hijo de Dios
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán
No es cualquiera que va a venir a hablar de mí
Porque se le dé la gana, no señor
Mi comparsa espera a mi gente feliz
En cada tonada y en cada canción
Yo no soy de los que aparentan y no son
Con el fin de engañar a la humanidad
Nunca sería la vergüenza de un folclor
Que me ha dado mucho y todo y algo más
Y soy buena gente
Un buen padre, un buen amigo
Un buen esposo y un buen hijo
Nada va a cambiar mi yo
Si soy buena gente
Honorable, un buen vecino
Sin hijo noble y sencillo
No como el que me acusó
El que quiera hacerme daño pierde el tiempo
Porque yo ando de la mano de mi Dios
Él me protege, me bendice y me ilumina
Y me aparta las espinas del camino, es mi pastor
Él no permite que cualquiera por envidia
Me haga pagar un pecado que no he cometido yo
El mundo me conoce por lo que hago
Que es cantar y tocar siempre mi acordeón
No sean necios, no me sigan señalando
Les prevengo, yo soy un hijo de Dios
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán
Con la vara que mides serás medido
Y con esa varita te medirán

Той же мерой

Кто хочет зла мне, пусть поймёт
Что я останусь тем же, кто всегда
Я добрый человек — таким меня взрастил
Дом, полный света и добра
Я не из тех, кому носить
На лбу неоновый свой знак
Чтоб видели, творю ли я добро иль зло
Виновен я иль не виновен
Ведь я хороший человек
Отец примерный, друг надёжный
Муж верный, сын почтительный
Не изменить моей души
Да, я хороший человек
Порядочный, сосед отличный
Сын скромный, честный, непритворный
Не то, что мой клеветник
Кто хочет зла — лишь время тратит
Ведь с Богом я иду рука об руку
Он защищает, благословляет, освещает путь
Уводит шипы с дороги, мой пастырь
Не позволит Он, чтоб из зависти
Чужой грех на меня возложили
Мир знает, чем живу — пою
Играю на аккордеоне
Не будьте глупы, пальцем тычьте
Предупреждаю: я — сын Божий
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят
Не каждый может говорить
Просто так обо мне, о нет
Мой оркестр ждёт счастливых людей
В напеве каждом, в каждой песне
Я не из тех, кто притворяется
Чтоб обмануть людей вокруг
Фольклору я не стану позором
Он дал мне всё и даже больше
Ведь я хороший человек
Отец примерный, друг надёжный
Муж верный, сын почтительный
Не изменить моей души
Да, я хороший человек
Порядочный, сосед отличный
Сын скромный, честный, непритворный
Не то, что мой клеветник
Кто хочет зла — лишь время тратит
Ведь с Богом я иду рука об руку
Он защищает, благословляет, освещает путь
Уводит шипы с дороги, мой пастырь
Не позволит Он, чтоб из зависти
Чужой грех на меня возложили
Мир знает, чем живу — пою
Играю на аккордеоне
Не будьте глупы, пальцем тычьте
Предупреждаю: я — сын Божий
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят
Той же мерой, что мерил, — тебе отмерят
И этой меркой измерят