El Hijo de Tuta - Lisandro Meza перевод на английский

El Hijo de Tuta

Bueno, llegó el hijo de Tuta, muchachos

¡Ey, ey!

Y cómo baila el hijo 'e Tuta de sabroso

El hijo de Tuta e' gerente de la factoría donde laboro yo
Él trata muy mal a la gente con ese salario que nos implantó
Con esta vida tan perra de estar jornaleando la voy a acabar
Ya no aguanto este tarado de patrón, más piqui no puedo tragar

Yo sudado como una breva pa' que otro consiga para un vil jornal
Y el otro allá en la oficina, jartando whiskey y yo sin mercar
A las 5:00 'e la mañana estoy levantado, tomando agua 'e sal
Porque ya ni agua 'e panela los que jornaleamo' podemos tomar, ay

A las 10:00 de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo: "trabaje amigo, que ese negocio es para entregar"
A las 10:00 de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo: "trabaje amigo, que ese negocio es para entregar"

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Me contaron que cayó el hijo de Tuta
¿Cómo te parece, Simón Sánchez?

Me provoca contestarle: "trabaje abejorro, como lo hago yo"
Yo por un jornal tan bajo no le corro a nadie, se lo juro yo
¿Cómo es posible, señores, que uno muerto 'e hambre pueda trabajar?
Que me suban lo' jornale' el mal parecido y me pueda afanar

A las 10:00 de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo: "trabaje amigo, que ese negocio es para entregar"
A las 10:00 de la mañana llega el hijo de Tuta sin saludar
Diciendo: "trabaje amigo, que ese negocio es para entregar"

Qué carro bonito (tiene el hijo de Tuta)
Qué mujer bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué casa bonita (tiene el hijo de Tuta)
Qué ropa bonita (tiene el hijo de Tuta)

Ustedes no le conocen un secreto que tiene por ahí
Que cuando toma se le moja la canoa
Al hijo 'e Tuta

Son of the Foreman

Well... the foreman's son has arrived, ladies

He treats people very badly with the salary he pays me

I can't stand this idiot of a boss any longer, I can't swallow any more rage

I sweat like a pig so that someone else can get rich for a lousy wage
And that other guy in the office, drinking whiskey while I can't even afford groceries

Because even water with panela is something we day laborers can't afford

At ten in the morning, the foreman's son arrives without saying hello
Saying, "Get to work, my friend, this business needs to be delivered."

At ten in the morning, the foreman's son arrives without saying hello
Saying, "Get to work, my friend, this business needs to be delivered."

What a nice car the foreman's son has

What a beautiful wife the foreman's son has
What nice clothes the foreman's son has

I heard that the foreman's son fell down

I feel like telling him, "Work, you lazy bum, like I do."

How is it possible, ladies, that someone starving can work?
That they raise my wages and that damn fool and I can struggle.

At ten in the morning, the foreman's son arrives without saying hello

At ten in the morning, the foreman's son arrives without saying hello
Saying, "Get to work, my friend, this business needs to be delivered."

What a beautiful wife the foreman's son has
What a nice house the foreman's son has
What nice clothes the foreman's son has

That when he drinks
His canoe gets wet
The foreman's son