Текст и перевод песни Lisandro Meza - Lejania

Lejania

Cómo extraño mi sabana hermosa metido en la cordillera
Esperando que llegue la hora de regresar a mi tierra
En el Valle de Pubenza me he metido
Lejanía que me tiene entristecido

En mi pecho floreció una cumbia
De la nostalgia como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga
Sobre Pubenza, con insistencia, buscando Oaxaca

¡Ay, me da!, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ¡ay, me da!
Qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía, ¡ay, me da!

Qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ¡ay, me da!
Qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía, ¡ay, me da!

De Colombia para México
Para todos los sonideros
Un saludo de Lisandro Meza, ¡anda!

Tambó, tambó, tambó

Sabor

Mi sabana se quedó esperando que yo regrese algún día
Y por dentro yo siento el llamado que me hace la tierra mía
Y un amor que cada noche me desvela
Que se ocupa del momento que me queda

Y en mi pecho floreció una cumbia
De la nostalgia como una lágrima que se escapa
Cumbia del alma, cumbia que madruga
Sobre Pubenza, con insistencia, buscando Oaxaca

¡Ay, me da!, qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ¡ay, me da!
Qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía, ¡ay, me da!

Qué tristeza que me da, me da
Me da la lejanía, ¡ay, me da!
Qué tristeza que me da
Estar tan lejos de la tierra mía

Отдаление

Как я скучаю по своей прекрасной саванне, затерявшись в горах.
Ожидая часа, когда вернусь на свою землю.
Я оказался в долине Пубенза.
Далекая печаль тяготит мое сердце.

В моей груди расцвела кумбия,
Ностальгия — словно слеза, что вырывается наружу.
Кумбия души, кумбия, что просыпается с рассветом,
Над Пубензой неустанно ищет Оахаку.

Ох, мне больно, как больно, как больно!
Мне больно от отдаления, ох, как больно!
Как больно мне
Быть так далеко от моей земли, ох, как больно!

Как больно мне, как больно!
Мне больно от отдаления, ох, как больно!
Как больно мне
Быть так далеко от моей земли, ох, как больно!

Из Колумбии в Мексику
Для всех сондировщиков
Привет от Лисандро Мезы, да!

Тамбо, тамбо, тамбо

Вкус

Моя саванна осталась ждать моего возвращения.
В глубине души я слышу зов родной земли.
И любовь, которая каждую ночь лишает меня сна
Заполняет пустоту в моем сердце.

В моей груди расцвела кумбия,
Ностальгия — словно слеза, что вырывается наружу.
Кумбия души, кумбия, что просыпается с рассветом,
Над Пубензой неустанно ищет Оахаку.

Ох, мне больно, как больно, как больно!
Мне больно от отдаления, ох, как больно!
Как больно мне
Быть так далеко от моей земли, ох, как больно!

Как больно мне, как больно!
Мне больно от отдаления, ох, как больно!
Как больно мне
Быть так далеко от моей земли.