Текст и перевод песни Lisandro Meza - Leyenda Vallenata

Leyenda Vallenata

"En una llanura linda de un valle muy rico lo que sucedió/
Una gente bien armada de tierras lejanas la nuestra querían/
Fue entonces cuando los indios al escuchar un grito que un jefe lanzó/
Y por medio de emboscada y flecha envenenada ellos la defendían.

Los españoles avanzaban y los indios tupes le retrocedían/
Hasta el monte Sicarare donde se encontraba el Cacique Upar/
Y un manantial que sus aguas por envenenadas todos se morían/
El Capitán de la guardia se hizo de rodillas y se puso a exclamar/
Y la virgen se les apareció reviviendo a los envenenados/
Y el Caique herido se entregó, así fue que se realizó el milagro.

Legend of the Vallenato

In a beautiful plain of a very rich valley, this is what happened/
A well-armed people from distant lands wanted ours/
It was then when the Indians heard a cry from a leader/
And by ambush and poisoned arrows, they defended it.

The Spaniards advanced, and the Tupe Indians retreated/
To Mount Sicarare, where Chief Upar was/
And a spring whose waters poisoned and killed everyone
The Captain of the guard knelt down and exclaimed,
And the Virgin appeared to them, reviving the poisoned.
And the wounded Chief surrendered, and so the miracle was performed.