No Sea Mula - Lisandro Meza перевод на немецкий

No Sea Mula

El otro día me dijo un señor,
Venga compañero le tengo un negocito
Es un viaje para el exterior,
Venga gane plata pronto y facilito.
Solamente tiene que llevar
Un polvito escondido en la maleta,
O también se lo puede tragar
La policía no se va a dar cuenta (Bis)
Entonces le contesté voy a pensar la cosa (Bis)
Voy a contarles a mis hijos, a mi mamá y mi esposa (Bis)
Entonces me fui pensando porque dan tanto dinero
Si llevar eso es tan fácil, porque no la llevan ellos (Bis)
Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos
(Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos)
Será que me vieron cara de majadero
(Porque no la llevan ellos)
Porque si yo me trago esa vaina
(Me voy para el cementerio)
20 años le dieron a Rosita Bula
(Por mula, por mula)
Viviendo bien chévere y perdió la ruta
(Por bruta, por bruta)
Ha perdido a sus padres, sus hijos y su pueblo
(Por mula, por mula)
Está modelando allá en Canadá
(Por mula, por mula)
Entonces me fui pensando porque dan tanto dinero
Si llevar eso es tan fácil, porque no la llevan ellos (bis)
Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos
(Porque no la llevan ellos, porque no la llevan ellos)
Será que me vieron cara de majadero
(Porque no la llevan ellos)
Porque si yo me trago esa vaina
(Me voy para el cementerio)
20 años le dieron a Rosita Bula
(Por mula, por mula)
Viviendo bien chévere y perdió la ruta
(Por bruta, por bruta)
Ha perdido a sus padres y sus hijos y su pueblo
(Por mula, por mula)
Está modelando allá en Canadá
(Por mula, por mula)

Sei kein Esel

Neulich sagte mir ein Herr,
Komm, mein Freund, ich habe ein Geschäft für dich.
Es ist eine Reise ins Ausland,
Komm, verdiene schnell und einfach Geld.
Du musst nur
ein Pulver versteckt im Koffer mitnehmen,
oder du kannst es auch schlucken,
die Polizei wird es nicht bemerken (Wdh.)
Dann antwortete ich, ich werde darüber nachdenken (Wdh.)
Ich werde es meinen Kindern, meiner Mutter und meiner Frau erzählen (Wdh.)
Dann dachte ich mir, warum sie so viel Geld geben,
wenn es so einfach ist, das mitzunehmen, warum nehmen sie es nicht selbst mit (Wdh.)
Warum nehmen sie es nicht selbst mit, warum nehmen sie es nicht selbst mit?
(Warum nehmen sie es nicht selbst mit, warum nehmen sie es nicht selbst mit?)
Habe ich etwa ausgesehen wie ein Dummkopf?
(Warum nehmen sie es nicht selbst mit?)
Denn wenn ich das Zeug schlucke,
(land ich auf dem Friedhof)
20 Jahre haben sie Rosita Bula gegeben
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)
Sie lebte gut und verlor den Weg
(Weil sie dumm war, weil sie dumm war)
Sie hat ihre Eltern, ihre Kinder und ihr Dorf verloren
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)
Sie modelt jetzt in Kanada
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)
Dann dachte ich mir, warum sie so viel Geld geben,
wenn es so einfach ist, das mitzunehmen, warum nehmen sie es nicht selbst mit (Wdh.)
Warum nehmen sie es nicht selbst mit, warum nehmen sie es nicht selbst mit?
(Warum nehmen sie es nicht selbst mit, warum nehmen sie es nicht selbst mit?)
Habe ich etwa ausgesehen wie ein Dummkopf?
(Warum nehmen sie es nicht selbst mit?)
Denn wenn ich das Zeug schlucke,
(land ich auf dem Friedhof)
20 Jahre haben sie Rosita Bula gegeben
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)
Sie lebte gut und verlor den Weg
(Weil sie dumm war, weil sie dumm war)
Sie hat ihre Eltern und ihre Kinder und ihr Dorf verloren
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)
Sie modelt jetzt in Kanada
(Weil sie ein Esel war, weil sie ein Esel war)