Otra Vez Contigo - Lisandro Meza перевод на русский

Otra Vez Contigo

Voy a volver a conciliar contigo
Mujer de mis ilusiones
Cultivarte una tras otra tu amor
Poserte y amarte intensamente
Más que antes, vida mía
Será porque lo que he soñado
La vida me lo ha negado
Darte el gusto y el placer
De viajar y conocer
Y darnos un buen shampoo de diversiones
Porque tú eres la promesa
Convertida en realidad
La mujer que yo he intentado
Inútilmente olvidar

Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones
Me has olvidado, me has engañado
Hoy que me encuentro aquí entre rejas
Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones
Guantanarure nació en un lunes
Como a los tiempos y agua en las nubes
Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones
Verás que me voy a ir
Y tú no sabrás para dónde
Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones

Y me recordarás en Quito, Guaranda, Ambato, Guayaquil y Manabí, ¡uh!
Oye, está Lira Lofre, con mucho sabor, ¡uh!

Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones
Eh, tú serás mi cumbia y yo tu mapalé
Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones
Ta-pillao, pillao, pillá
Ta-pillao, pillao, pillá
Y en el carnaval de mis ilusiones
(Tú me recordarás, mi vida) Tú recordarás todas mis canciones
Si te marchaste con el mono
Te lié el overol y la chaqueta
Y en el carnaval de mis ilusiones
Tú recordarás todas mis canciones

Снова с тобой

Я снова примирюсь с тобой
Женщина моих грёз
Взращивать твою любовь снова и снова
Обладать тобой и любить страстно
Сильнее чем прежде, жизнь моя
Быть может потому, что всё о чём мечтал
Жизнь мне отказала
Доставить тебе удовольствие и радость
Путешествовать и познавать
И устроить нам всплеск развлечений
Ведь ты - обещание
Ставшее реальностью
Женщина, которую я пытался
Бесполезно забыть

И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни
Ты забыла меня, обманула меня
Теперь, когда я за решёткой
И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни
Гуантанаруэ родился в понедельник
Как времена года и вода в облаках
И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни
Увидишь, я уйду
И ты не узнаешь куда
И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни

И ты вспомнишь меня в Кито, Гуаранда, Амбато, Гуаякиль и Манаби, ух!
Слушай, это Лира Лофре, с большим вкусом, ух!

И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни
Эх, ты будешь моей кумбией, а я твоим мапале
И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни
Та-пьяо, пьяо, пя
Та-пьяо, пьяо, пя
И в карнавале моих грёз
(Ты вспомнишь меня, жизнь моя) Ты вспомнишь все мои песни
Если ушла с тем парнем
Я связал твой комбинезон и куртку
И в карнавале моих грёз
Ты вспомнишь все мои песни