Текст и перевод песни Lisandro Meza - Río Sucuy

Río Sucuy

En el río Sucuy, fue que la encontré
Y en el río Sucuy mamita, yo la enamoré
Y en el río Sucuy de aguas cristalinas
Su imagen divina me bañó de amor
Y en el río Sucuy nació un gran amor
Nació un gran dolor
Porque la abandoné

Ay Dios, por qué razón tuvo que ser así
Si yo culpable fui de esa separación
Ay Dios perdonala
Ay Dios lala lala la
Ay Dios, destino cruel
Ay Dios, de esa mujer

En el río Sucuy, fue que la encontré
Y en el río Sucuy mamita, yo la enamoré
Y en el río Sucuy de aguas cristalinas
Si imagen divina me bañó de amor
Y en el río Sucuy nació un gran amor
Nació un gran dolor
Porque la abandoné

Ay Dios, por qué razón tuvo que ser así
Si yo culpable fui de esa separación
Ay Dios perdonala
Ay Dios lala lala la
Ay Dios, destino cruel
Ay Dios, de esa mujer

Cariñito mío

Río Sucuy

C'est sur les rives du Sucuy que je t'ai rencontrée
Et c'est sur les rives du Sucuy, ma chérie, que je t'ai conquise
Et sur les rives du Sucuy, aux eaux cristallines
Ton image divine m'a baigné d'amour
Et sur les rives du Sucuy, un grand amour est né
Une grande douleur est née
Parce que je t'ai abandonnée

Oh Dieu, pourquoi cela a-t-il dû être ainsi
Si j'ai été coupable de cette séparation
Oh Dieu, pardonne-lui
Oh Dieu, lala lala la
Oh Dieu, destin cruel
Oh Dieu, de cette femme

C'est sur les rives du Sucuy que je t'ai rencontrée
Et c'est sur les rives du Sucuy, ma chérie, que je t'ai conquise
Et sur les rives du Sucuy, aux eaux cristallines
Son image divine m'a baigné d'amour
Et sur les rives du Sucuy, un grand amour est né
Une grande douleur est née
Parce que je t'ai abandonnée

Oh Dieu, pourquoi cela a-t-il dû être ainsi
Si j'ai été coupable de cette séparation
Oh Dieu, pardonne-lui
Oh Dieu, lala lala la
Oh Dieu, destin cruel
Oh Dieu, de cette femme

Mon petit amour