Te Dejo Libre - Lisandro Meza перевод на немецкий

Te Dejo Libre

"¡Hipócrita! ...
... ¡Cínica!"

No sé por que razón tú me desprecias
No comprendo tu actitud indiferente
¡Se sincera, por favor, si no me quieres!
¡No te sientas obligada a quererme!

Si te pido, que me ames, me rechazas
Dime si alguien, me ha robado tu cariño
¡Con fingir, nada te ganas bien lo sabes!
¡Si quieres irte ya, vete ahora mismo!

¡No trates de engañarme, no soy tonto!
¡No pienses que al dejarme, he de morirme!
No hay nadie necesario, en este mundo
¡Si quieres irte ya!
Te dejo libre

"¿Bueno?"
"Ya lo sabes"
"Así de sencillo"

Si te pido que me ames, me rechazas
Dime si alguien, me ha robado tu cariño
¡Con fingir, nada te ganas bien lo sabes!
¡Si quieres irte ya, vete ahora mismo!

¡No trates de engañarme, no soy tonto!
¡No pienses que al dejarme, he de morirme!
No hay nadie necesario, en este mundo
¡Si quieres irte ya!
Te dejo libre

"Hasta te doy la dirección"
"¡Del desengaño!"

"¿Y tú amor?"
"¡Se acabó!"

Ich lasse dich frei

"Heuchlerin! ...
... Zynikerin!"

Ich weiß nicht, warum du mich verachtest
Ich verstehe deine gleichgültige Haltung nicht
Sei ehrlich, bitte, wenn du mich nicht liebst!
Fühl dich nicht verpflichtet, mich zu lieben!

Wenn ich dich bitte, mich zu lieben, weist du mich ab
Sag mir, ob jemand mir deine Zuneigung gestohlen hat
Mit Verstellung gewinnst du nichts, das weißt du gut!
Wenn du schon gehen willst, geh sofort!

Versuch nicht, mich zu täuschen, ich bin nicht dumm!
Denk nicht, dass ich sterben werde, wenn du mich verlässt!
Niemand ist unentbehrlich auf dieser Welt
Wenn du schon gehen willst!
Ich lasse dich frei

"Na gut?"
"Du weißt es ja schon"
"So einfach ist das"

Wenn ich dich bitte, mich zu lieben, weist du mich ab
Sag mir, ob jemand mir deine Zuneigung gestohlen hat
Mit Verstellung gewinnst du nichts, das weißt du gut!
Wenn du schon gehen willst, geh sofort!

Versuch nicht, mich zu täuschen, ich bin nicht dumm!
Denk nicht, dass ich sterben werde, wenn du mich verlässt!
Niemand ist unentbehrlich auf dieser Welt
Wenn du schon gehen willst!
Ich lasse dich frei

"Ich geb' dir sogar die Adresse"
"Der Enttäuschung!"

"Und deine Liebe?"
"Ist vorbei!"