Te Dejo Libre - Lisandro Meza перевод на французский

Te Dejo Libre

"¡Hipócrita! ...
... ¡Cínica!"

No sé por que razón tú me desprecias
No comprendo tu actitud indiferente
¡Se sincera, por favor, si no me quieres!
¡No te sientas obligada a quererme!

Si te pido, que me ames, me rechazas
Dime si alguien, me ha robado tu cariño
¡Con fingir, nada te ganas bien lo sabes!
¡Si quieres irte ya, vete ahora mismo!

¡No trates de engañarme, no soy tonto!
¡No pienses que al dejarme, he de morirme!
No hay nadie necesario, en este mundo
¡Si quieres irte ya!
Te dejo libre

"¿Bueno?"
"Ya lo sabes"
"Así de sencillo"

Si te pido que me ames, me rechazas
Dime si alguien, me ha robado tu cariño
¡Con fingir, nada te ganas bien lo sabes!
¡Si quieres irte ya, vete ahora mismo!

¡No trates de engañarme, no soy tonto!
¡No pienses que al dejarme, he de morirme!
No hay nadie necesario, en este mundo
¡Si quieres irte ya!
Te dejo libre

"Hasta te doy la dirección"
"¡Del desengaño!"

"¿Y tú amor?"
"¡Se acabó!"

Je te laisse libre

"Hypocrite ! ...
... cynique !"

Je ne sais pas pourquoi tu me méprises
Je ne comprends pas ton attitude indifférente
Sois sincère, s'il te plaît, si tu ne m'aimes pas !
Ne te sens pas obligée de m'aimer !

Si je te demande de m'aimer, tu me rejettes
Dis-moi si quelqu'un m'a volé ton affection
Tu ne gagnes rien à faire semblant, tu le sais bien !
Si tu veux partir, pars tout de suite !

N'essaie pas de me tromper, je ne suis pas idiot !
Ne pense pas qu'en me quittant, je vais mourir !
Personne n'est indispensable dans ce monde
Si tu veux partir !
Je te laisse libre

"Bon ?"
"Tu le sais"
"C'est aussi simple que ça"

Si je te demande de m'aimer, tu me rejettes
Dis-moi si quelqu'un m'a volé ton affection
Tu ne gagnes rien à faire semblant, tu le sais bien !
Si tu veux partir, pars tout de suite !

N'essaie pas de me tromper, je ne suis pas idiot !
Ne pense pas qu'en me quittant, je vais mourir !
Personne n'est indispensable dans ce monde
Si tu veux partir !
Je te laisse libre

"Je te donne même l'adresse"
"De la déception !"

"Et toi, mon amour ?"
"C'est fini !"