Текст и перевод песни Lise Auvolat - Ce Que Je Vaux

Ce Que Je Vaux

Quand tu m'appelles c'est par intérêt,
Je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser,
Je sais ce que je vaux
Encore une fois d'plus j'les additionne
J'me fais plus prendre au piège ça t'étonnes?
Innocente je me suis forgée, rendue plus forte.
N'attends pas de moi que je pardonne,
Et n'espère pas non plus qu'un jour tu m'impressionnes
J'ai pris conscience qu'il fallait repartir à zéro
Le chemin à été long, j'
Ai pu enfin me raisonner, prétendre que les gens changent
Ils te sous-estimeront,
Seront contre le succès des autres, retenteront leur chance
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux
Encore une fois d'plus j'les collectionne
T'essaie de m'apprivoiser mais t'en fais des tonnes
A vouloir te faire passer pour un super héro
Ta sincérité je la soupçonne, je
Sais bien même que sur les réseaux tu m'espionnes
Juste parce que ta vie est toujours au point zéro
Le chemin à été long, j'
Ai pu enfin me raisonner, prétendre que les gens changent
Ils te sous-estimeront,
Seront contre le succès des autres, retenteront leur chance
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux
Je sais ce que je vaux
Je sais ce que je vaux
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux
Quand tu m'appelles c'est par
Intérêt, je n'veux plus t'entendre dire un mot
T'as beau me tester me rabaisser, je sais ce que je vaux

What I'm Worth

When you call me, it's out of interest,
I don't want to hear you say a word
You test me and put me down,
I know what I'm worth
Once again, I add them up,
Am I surprised that I'm not falling for it anymore?
Innocent, I forged myself, made myself stronger.
Don't expect me to forgive,
And don't hope that one day you'll impress me
I realized that I had to start over with a clean slate
It's been a long road,
I've finally been able to reason with myself, to pretend that people change
They will underestimate you,
They will be against the success of others, they will try their luck again
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth
Once again, I collect them,
You try to tame me, but you're overdoing it
Trying to pass yourself off as a superhero
I suspect your sincerity, I
I know for a fact that even on social networks you spy on me
Just because your life is still at zero
It's been a long road,
I've finally been able to reason with myself, to pretend that people change
They will underestimate you,
They will be against the success of others, they will try their luck again
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth
I know what I'm worth
I know what I'm worth
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth
When you call me, it's out of
Interest, I don't want to hear you say a word
You test me and put me down, I know what I'm worth