Night and Day - Lisel перевод на французский

Night and Day

Laid a table out for two
Wish I knew, wouldn't be able to follow through
After all the years of teenage daydreaming hell
Don't you think you know me well enough to tell me the truth?

Night and day I thought of you
Now we're only strangers on the loose passing through

Maybe I was wrong to think we'd all get along
Maybe you were never really strong enough to move the fuck on
Night and day I thought of you
Now we look acquaint across the room like we're on too

Made the table out for two
Wish you knew, wouldn't follow through oh

Night and day I thought of you
Now we're only losers on the moon, passing through
Night and day I thought of you
Now we're only strangers on the loose, passing through

Nuit et jour

J'ai préparé une table pour deux
J'aurais aimé savoir, je n'aurais pas pu aller jusqu'au bout
Après toutes ces années de rêves d'adolescence infernaux
Ne crois-tu pas me connaître assez pour me dire la vérité ?

Nuit et jour je pensais à toi
Maintenant, nous ne sommes plus que des inconnus en fuite

Peut-être que j'avais tort de penser que nous nous entendrions tous
Peut-être que tu n'as jamais été assez fort pour aller de l'avant
Nuit et jour je pensais à toi
Maintenant, nous nous regardons d'un air familier de l'autre côté de la pièce, comme si nous étions trop

J'ai préparé une table pour deux
J'aurais aimé que tu saches, je n'aurais pas pu aller jusqu'au bout oh

Nuit et jour je pensais à toi
Maintenant, nous ne sommes plus que des perdants sur la lune, en fuite
Nuit et jour je pensais à toi
Maintenant, nous ne sommes plus que des inconnus en fuite